1
00:02:58,779 --> 00:03:00,918
Zu viele hübsche Jungs
wurden angegriffen...

2
00:03:03,216 --> 00:03:07,130
Es gab Ausgangssperre,
Die Regierung hat angeordnet..

3
00:03:07,220 --> 00:03:08,824
„Nicht aus euren Häusern herauszukommen.

4
00:03:08,922 --> 00:03:10,128
Ich wiederhole.

5
00:03:10,190 --> 00:03:11,828
Seien Sie vorsichtig. Seien Sie vorsichtig
- Es gab Ausgangssperre.

6
00:03:12,059 --> 00:03:15,404
..von der Regierung angeordnet.
Verlasst eure Häuser nicht.

7
00:03:17,330 --> 00:03:19,241
Langsam, ok
- Es gab Ausgangssperre.

8
00:03:20,967 --> 00:03:24,176
Dieser Schmerz hatte vor drei Stunden begonnen
vorher und du erzählst es mir jetzt

9
00:03:24,704 --> 00:03:28,208
Ich dachte, ich werde es kontrollieren können
Der Schmerz, bis die Ausgangssperre vorbei ist

10
00:03:28,909 --> 00:03:30,081
Schatz, das sind Geburtsschmerzen

11
00:03:30,177 --> 00:03:31,656
Keine Frau kann diesen Schmerz kontrollieren

12
00:03:31,712 --> 00:03:33,419
Was weiß ich über diesen Schmerz?

13
00:03:34,114 --> 00:03:35,058
Seien Sie vorsichtig

14
00:03:36,249 --> 00:03:37,819
Zuerst diese Ausgangssperre und
Dazu noch dieses Wetter

15
00:03:38,018 --> 00:03:39,554
Niemand wird uns heute helfen

16
00:03:40,020 --> 00:03:43,160
Wir werden ein Fahrzeug besorgen
vom Platz. Seien Sie vorsichtig

17
00:03:47,160 --> 00:03:48,662
Ich kann nicht mehr. Ich kann nicht.

18
00:03:48,728 --> 00:03:50,503
Der Tidim-Platz ist genau hier

19
00:03:50,931 --> 00:03:52,274
Gott sei Dank hat der Regen aufgehört

20
00:03:56,536 --> 00:03:58,413
Schatz..

21
00:04:00,440 --> 00:04:01,817
Geht es dir gut, Schatz?

22
00:04:04,611 --> 00:04:07,990
Langsam...langsam

23
00:04:08,782 --> 00:04:11,820
Setz dich... setz dich... setz dich hier hin
2 Minuten, während ich etwas herausfinde

24
00:04:11,985 --> 00:04:13,396
Nein, nein, ich werde mit dir kommen.
- Setz dich..

25
00:04:13,487 --> 00:04:14,522
Ich bin genau hier, Schatz.
- Nein, ich werde mit dir kommen

26
00:04:14,621 --> 00:04:17,864
Ich bin genau hier. Thoi.. bei dir..
Nur 2 Minuten", setzen Sie sich bitte

27
00:04:21,528 --> 00:04:22,973
Oh Mutter!

28
00:04:44,551 --> 00:04:47,760
Einfrieren.. einfrieren.. wer ist da?
Hände hoch

29
00:04:47,854 --> 00:04:50,733
Herr... Herr... Herr

30
00:04:50,891 --> 00:04:52,268
Herr, was machen Sie?

31
00:04:52,425 --> 00:04:55,872
Ihr verdammten Rebellen...
Sie richten Chaos an, wann immer Sie Lust dazu haben

32
00:04:55,929 --> 00:04:57,169
Ich bin kein Rebell, Sir

33
00:04:57,497 --> 00:04:58,498
Bitte schauen Sie dort vorbei

34
00:04:58,565 --> 00:04:59,373
Erhebe deine Stimme nicht

35
00:05:00,934 --> 00:05:04,313
Meine Frau ist schwanger, Sir.
Wir müssen ins Krankenhaus. Bitte

36
00:05:04,504 --> 00:05:06,177
Bizhou Gehen Sie nachsehen. Geh

37
00:05:06,439 --> 00:05:08,942
Gehen Sie hin und sehen Sie dort nach. Beweg dich nicht.
- Bitte, Sir. hilf uns

38
00:05:09,176 --> 00:05:10,314
Schatz

39
00:05:11,678 --> 00:05:12,520
Schatz

40
00:05:13,847 --> 00:05:14,655
Schatz

41
00:05:36,136 --> 00:05:40,084
Hey! Wessen Tochter ist das?
Bring sie von hier weg

42
00:05:42,542 --> 00:05:45,421
Sir, er sagt die Wahrheit

43
00:05:49,749 --> 00:05:52,195
Ein Flugzeug ist abgestürzt und
Überall brennt Feuer

44
00:05:52,252 --> 00:05:53,595
und du lässt zu
Chungneizang dorthin gehen?

45
00:05:53,820 --> 00:05:54,890
Und du?

46
00:05:55,922 --> 00:05:56,923
Was versteckst du?

47
00:05:58,859 --> 00:05:59,769
Zeigen Sie es

48
00:06:02,329 --> 00:06:03,467
Hast du das von dort aufgeschnappt?

49
00:06:04,097 --> 00:06:05,804
Das ist kein Mädchenspielzeug

50
00:06:05,866 --> 00:06:08,437
Tonpa, wir brauchen Hilfe
an der Absturzstelle

51
00:06:08,635 --> 00:06:10,308
Ja ja. Ich bin gleich da

52
00:06:10,670 --> 00:06:14,208
Geh jetzt ins Bett und tu es nicht
Du traust dich, das Haus zu verlassen

53
00:06:26,419 --> 00:06:27,454
Komm, geh schlafen

54
00:06:47,207 --> 00:06:48,311
Verrücktes Mädchen

55
00:06:53,747 --> 00:06:54,885
Wie hast du sie geschlagen?

56
00:06:54,981 --> 00:06:56,688
Du streitest gern mit Jungen

57
00:06:58,551 --> 00:07:00,360
Lass sie gehen, Mangi

58
00:07:00,453 --> 00:07:01,659
Gehe zurück..

59
00:07:02,322 --> 00:07:03,096
Lass meine Haare..

60
00:07:03,156 --> 00:07:04,829
Warum hast du sie geschlagen?

61
00:07:05,325 --> 00:07:06,429
Sie ist meine Freundin
- Antworte mir.

62
00:07:06,493 --> 00:07:08,097
Ich kann tun, was zum Teufel
Ich will mit ihr. Was geht es dir an?

63
00:07:08,261 --> 00:07:09,171
Verlass mich..

64
00:07:11,097 --> 00:07:12,599
Was ist das für ein Aufruhr hier?

65
00:07:12,666 --> 00:07:14,304
Geh weg von hier!
- Feigling!

66
00:07:14,634 --> 00:07:17,808
Ich verlasse dich zum letzten Mal
- Wohin rennst du, Feigling?

67
00:07:18,104 --> 00:07:21,017
Ich renne nicht..
Ich habe Erbarmen mit dir. Lass mich gehen

68
00:07:21,141 --> 00:07:22,950
Nicht Chungneizang, er wird verletzt

69
00:07:23,610 --> 00:07:25,851
Ich habe für dich eine Tracht Prügel von ihm einstecken lassen
und du machst dir mehr Sorgen um ihn

70
00:07:27,147 --> 00:07:29,559
Sag deinem Freund, dass ich es tun werde
Breche ihm das Gesicht, wenn ich ihn das nächste Mal sehe

71
00:07:29,716 --> 00:07:32,026
Was macht ihr alle hier?
Geh nach Hause

72
00:07:32,786 --> 00:07:34,697
Ich weiß nicht was
nichts mehr mit dir zu tun

73
00:07:36,289 --> 00:07:37,927
Du bist der Älteste im Haus

74
00:07:38,725 --> 00:07:39,635
aber schauen
Deine Possen sehen so aus

75
00:07:39,693 --> 00:07:41,229
Dein jüngerer Bruder
und Schwester wird vor dir erwachsen werden

76
00:07:41,628 --> 00:07:43,699
Appa, er hat Tarisa geschlagen.
Ich werde nicht wütend oder was?

77
00:07:43,930 --> 00:07:45,068
Wut ist die ganze Zeit deine Ausrede,
nicht wahr?

78
00:07:45,732 --> 00:07:47,405
Ich dachte, zulassen
Sie, um Leichtathletik zu betreiben

79
00:07:47,500 --> 00:07:49,980
würde dir bei der Kontrolle helfen
Dein Temperament, aber...

80
00:07:50,036 --> 00:07:51,208
Ich mag Leichtathletik nicht

81
00:07:52,539 --> 00:07:55,349
Ich habe mir von Leuten etwas geliehen
in den letzten 2 Jahren, um für sie zu bezahlen

82
00:07:55,775 --> 00:07:57,880
und jetzt sagt sie
Sie mag keine Leichtathletik!

83
00:07:57,944 --> 00:07:59,582
Appa, sie möchte Boxerin werden

84
00:07:59,679 --> 00:08:00,555
Halt die Klappe!

85
00:08:02,215 --> 00:08:04,855
Wer wird dich einmal heiraten?
Deine Nase und dein Gesicht sind gebrochen

86
00:08:05,385 --> 00:08:08,923
Ich hätte es verbrennen sollen
Handschuhe statt sie zu werfen

87
00:08:09,656 --> 00:08:12,398
Von dem Zeitpunkt an, als Sie sie ausgewählt haben
Du hast angefangen, dich wie ein Junge zu benehmen

88
00:08:12,492 --> 00:08:14,369
Nenn mich wie du
will, aber nenn mich nicht einen Jungen

89
00:08:14,461 --> 00:08:15,701
Das ist es!
- Chungneizang..

90
00:08:15,895 --> 00:08:17,738
Ich habe genug davon
Dein lautstarkes Verhalten – das ist es

91
00:08:18,798 --> 00:08:21,836
Denken Sie nicht einmal daran auszusteigen
des Hauses, bis dein Gesicht geheilt ist

92
00:08:26,639 --> 00:08:27,481
Was ist passiert?

93
00:08:28,541 --> 00:08:29,485
Zeig mir.

94
00:08:29,876 --> 00:08:31,514
Dieses Mädchen ist jenseits jeder Hoffnung

95
00:08:31,845 --> 00:08:33,552
Zeig mir, was passiert ist

96
00:08:34,314 --> 00:08:36,692
Dieser Mangi hat es satt
von mir, wenn ich ihn das nächste Mal sehe

97
00:08:37,017 --> 00:08:38,428
Wegen ihm wurde ich eingesperrt
eine Woche lang im Haus

98
00:08:38,518 --> 00:08:40,259
Lass es los, warum bist du?
mach dir Sorgen um ihn

99
00:08:40,353 --> 00:08:42,094
Und diese Tarisa,
sie ist völlig verrückt..

100
00:08:42,422 --> 00:08:44,766
Er misshandelt sie weiterhin körperlich
und sie bleibt weiterhin bei ihm

101
00:08:46,192 --> 00:08:48,934
Hey Chungneizang, lass
Wir gehen den anderen Weg

102
00:08:49,029 --> 00:08:50,099
Warum? Das wird länger dauern

103
00:08:50,196 --> 00:08:51,937
Ja, na und?
Komm, lass uns von dort aus gehen

104
00:08:53,066 --> 00:08:53,908
Komm

105
00:08:54,501 --> 00:08:57,846
Mangi.. - Hey Chungneizang, lass es.
Chungneizang, was machst du?

106
00:08:57,904 --> 00:08:59,611
Warte... halt das, halte meine Tasche...

107
00:09:00,006 --> 00:09:01,986
MANGI! Warte, Mangi.
- Vergiss es. Lass es sein

108
00:09:02,075 --> 00:09:03,645
Lass es. Was machst du?

109
00:09:04,310 --> 00:09:05,687
Lass es Chungneizang sein, lass uns gehen

110
00:09:06,179 --> 00:09:07,681
Was stimmt mit diesem Mädchen nicht?
Ist sie verrückt?

111
00:09:07,747 --> 00:09:09,624
Was wirst du damit machen?
- Heute ist er fertig

112
00:09:09,683 --> 00:09:11,924
Chungneizang – Lass es

113
00:09:12,552 --> 00:09:14,190
Warte!

114
00:09:14,754 --> 00:09:15,289
Was ist Ihr Problem?

115
00:09:15,355 --> 00:09:17,562
Du hattest Mitleid mit mir?
- Was ist dein Problem?

116
00:09:17,657 --> 00:09:19,659
Du bist noch nicht satt geworden
von der Prügelstrafe beim letzten Mal?

117
00:09:19,859 --> 00:09:20,894
Du willst noch mehr davon?

118
00:09:21,294 --> 00:09:21,897
Was ist passiert?

119
00:09:22,162 --> 00:09:24,802
Hey, schaut euch das an! Wir haben unsere
Frau Mohammad Ali hier!

120
00:09:24,864 --> 00:09:26,172
Du wirst mich schlagen? Komm schon, mach es

121
00:09:26,399 --> 00:09:28,174
Schlag mich. Schlag mich. Hau ab!

122
00:09:31,638 --> 00:09:32,548
Verliere dich

123
00:09:32,639 --> 00:09:35,051
Wie kannst du es wagen, ein Mädchen zu schlagen!

124
00:09:35,241 --> 00:09:37,517
Dieses Mal werde ich dich nicht verlassen

125
00:09:37,944 --> 00:09:38,922
Warte

126
00:09:39,179 --> 00:09:40,021
Warte..

127
00:09:44,851 --> 00:09:46,421
Wohin wirst du laufen, bis...

128
00:09:49,556 --> 00:09:50,899
Du bist verrückt geworden.

129
00:09:52,859 --> 00:09:53,860
Bewegen!!!

130
00:09:54,260 --> 00:09:55,330
Stoppen!!

131
00:09:56,062 --> 00:09:57,564
Bis wann wirst du laufen?

132
00:09:57,731 --> 00:09:59,267
Wohin wirst du laufen?

133
00:10:01,234 --> 00:10:02,679
Du kannst heute nicht entkommen.

134
00:10:03,169 --> 00:10:04,045
Verliere dich

135
00:10:05,705 --> 00:10:06,706
Warte..

136
00:10:06,873 --> 00:10:08,853
Ich werde dich nicht verlassen..

137
00:10:10,743 --> 00:10:11,778
Mangi – Bewegen

138
00:10:11,878 --> 00:10:13,221
Wohin wirst du gehen - Umzug

139
00:10:13,613 --> 00:10:16,890
Du wirst Erbarmen mit mir haben, oder?
Gnade mit mir?

140
00:10:18,218 --> 00:10:22,689
Dieses Mädchen ist verrückt geworden.
Sie ist verrückt. Rette mich. Rette mich.

141
00:10:23,389 --> 00:10:24,959
Ich habe dir gesagt, dass ich dir das Gesicht brechen werde

142
00:10:25,091 --> 00:10:26,866
Hey Mädchen! Komm her

143
00:10:32,999 --> 00:10:34,535
Handschuhe tragen und damit kämpfen?

144
00:10:35,068 --> 00:10:36,376
So wird gekämpft

145
00:10:36,569 --> 00:10:38,105
Beleidigen Sie den Handschuh nicht

146
00:10:38,638 --> 00:10:42,142
Boxhandschuhe werden verwendet für
Sport nicht zum Kämpfen. Verstehen?

147
00:10:43,109 --> 00:10:44,019
Du bist Coach Singh?

148
00:10:44,744 --> 00:10:47,088
Mingko Singhs Trainer
der Asienmeister?

149
00:10:48,014 --> 00:10:48,958
Bist du ein Boxer?

150
00:10:49,616 --> 00:10:50,959
Bisher nur ein Kämpfer

151
00:10:51,217 --> 00:10:53,219
aber wenn du es mir beibringst
Ich werde auch Boxer werden

152
00:10:54,387 --> 00:10:55,991
Hey, warum habt ihr aufgehört?

153
00:10:56,089 --> 00:10:57,762
Komm, übe weiter

154
00:11:00,326 --> 00:11:03,205
Nennen Sie mir 5 Gründe dafür
Ich sollte dir Boxen beibringen?

155
00:11:05,665 --> 00:11:06,769
Ich liebe Boxen

156
00:11:07,267 --> 00:11:08,405
Ich liebe Boxen

157
00:11:09,035 --> 00:11:10,343
Ich liebe Boxen. Ich liebe Boxen

158
00:11:11,271 --> 00:11:12,443
Brauchen Sie auch den 5. Grund?

159
00:11:15,708 --> 00:11:17,244
Diese Handschuhe muss man sich verdienen

160
00:11:18,278 --> 00:11:22,055
In einem Monat – ab morgen –
Kommen Sie um 7.00 Uhr

161
00:11:39,065 --> 00:11:40,738
Danke, Mangi

162
00:11:43,369 --> 00:11:44,609
Schnell zugreifen
- Kommt

163
00:11:46,539 --> 00:11:47,677
Hier, wasche dich damit

164
00:11:48,708 --> 00:11:50,187
Mutter
- Ja

165
00:11:51,211 --> 00:11:52,349
Ich bin dem Boxen beigetreten

166
00:11:52,712 --> 00:11:53,622
Okay..

167
00:11:55,148 --> 00:11:57,128
Was hast du gerade gesagt? Boxen?

168
00:11:58,184 --> 00:11:59,219
Ja, Mutter

169
00:12:00,186 --> 00:12:01,631
Du hast also mit der Leichtathletik aufgehört?

170
00:12:02,222 --> 00:12:03,462
Was ist mit dem dafür ausgegebenen Geld?

171
00:12:03,523 --> 00:12:04,866
Mutter, Coaching für Mädchen
im Boxen ist kostenlos

172
00:12:05,024 --> 00:12:07,834
Dein Vater ist bereits unzufrieden mit
Ihre Affinität, sich auf Kämpfe einzulassen

173
00:12:08,127 --> 00:12:09,663
Du denkst, er geht
damit einverstanden sein?

174
00:12:11,064 --> 00:12:12,168
Ich werde es Vater sagen

175
00:12:12,232 --> 00:12:13,802
Hören Sie! Was machst du?
- Es ist mir egal, Mutter

176
00:12:13,867 --> 00:12:15,141
Wer wird Chaobi baden?

177
00:12:16,803 --> 00:12:19,477
Vater, da ist etwas
Ich möchte es dir sagen

178
00:12:19,672 --> 00:12:20,844
Ja, sag es mir

179
00:12:23,676 --> 00:12:24,654
Was ist das?

180
00:12:26,346 --> 00:12:27,256
Sprich laut

181
00:12:28,548 --> 00:12:29,993
Chaobi ist so groß geworden,
nicht wahr?

182
00:12:32,352 --> 00:12:35,561
Sie ist so groß geworden?
Ich sollte einen Bräutigam für sie finden?

183
00:13:43,056 --> 00:13:46,265
„Es hört nur auf sich selbst.“

184
00:13:47,960 --> 00:13:51,373
„Es gibt keine
Beziehung zu anderen."

185
00:13:52,765 --> 00:13:56,144
„Unterwegs knurrt es.“

186
00:13:57,603 --> 00:14:01,073
„Es nennt sie eine Beziehung.“

187
00:14:02,075 --> 00:14:06,888
„Es sieht in der
Augen des Schicksals.

188
00:14:06,946 --> 00:14:11,156
„Da steht der Wind
wessen Schicksal es ist.“

189
00:14:11,217 --> 00:14:18,465
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

190
00:14:18,524 --> 00:14:21,698
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

191
00:15:00,299 --> 00:15:04,839
„Werde in die Stadt gehen
der Bereitschaft.“

192
00:15:05,171 --> 00:15:10,245
„Es bringt Massivität
es auf den Kopf binden.

193
00:15:10,309 --> 00:15:14,655
„Es besänftigt das Necken…“

194
00:15:14,814 --> 00:15:19,559
„...es kommt heimlich.“

195
00:15:20,019 --> 00:15:22,431
„Es bringt alle durcheinander.“

196
00:15:24,857 --> 00:15:28,327
„Es hört nur auf sich selbst.“

197
00:15:29,429 --> 00:15:34,174
„Es sieht in den Augen des Schicksals.“

198
00:15:34,267 --> 00:15:38,511
„Da steht der Wind
wessen Schicksal es ist.“

199
00:15:38,604 --> 00:15:45,749
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

200
00:15:45,812 --> 00:15:48,258
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

201
00:15:48,447 --> 00:15:55,422
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

202
00:15:55,488 --> 00:15:57,968
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

203
00:15:58,024 --> 00:16:05,101
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

204
00:16:05,164 --> 00:16:08,304
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

205
00:16:21,347 --> 00:16:23,657
Es war heute eine gute Trainingseinheit

206
00:16:23,716 --> 00:16:25,855
Aber wir müssen härter arbeiten
- Tschüss

207
00:16:25,918 --> 00:16:27,295
Tschüss

208
00:16:35,962 --> 00:16:37,464
Du sitzt immer noch hier?

209
00:16:39,599 --> 00:16:42,239
Ja, Sir.
Ich habe noch 20 Tage vor mir

210
00:16:42,435 --> 00:16:43,436
Komm her

211
00:16:50,877 --> 00:16:52,151
Du bist ein stures Mädchen

212
00:16:53,079 --> 00:16:53,989
Folge mir

213
00:17:07,693 --> 00:17:08,763
Sag es mir

214
00:17:09,662 --> 00:17:11,107
Welche Form hat die Welt?

215
00:17:11,664 --> 00:17:12,642
Runder Herr

216
00:17:12,698 --> 00:17:15,838
Das ist für die Welt Chungeizang,
nicht für dich

217
00:17:16,702 --> 00:17:20,479
Heute geht es weiter mit der Form
deiner Welt ist dieses Quadrat

218
00:17:21,073 --> 00:17:24,611
Und diese Welt hat auch
ein paar Regeln und Bedingungen

219
00:17:26,012 --> 00:17:28,390
Dieser Verband wird
Erinnere dich immer an sie

220
00:17:30,016 --> 00:17:30,960
1. Bedingung

221
00:17:32,518 --> 00:17:33,519
Engagement

222
00:17:34,120 --> 00:17:36,623
Ohne dies keine Straße
findet sein Ziel

223
00:17:37,190 --> 00:17:38,965
weil die
Das Ziel ist ebenso hartnäckig

224
00:17:39,292 --> 00:17:42,466
Erst wenn du darauf zugehst,
Wird es auf dich zukommen?

225
00:17:45,965 --> 00:17:47,569
Schauen Sie nach vorne. schau nach vorne

226
00:17:49,101 --> 00:17:50,512
Bembem, achten Sie auf die Beinarbeit

227
00:17:51,871 --> 00:17:52,747
Sehr gut

228
00:17:54,407 --> 00:17:57,183
Gut, sehr gut,
schneller-schneller, noch schneller

229
00:17:57,577 --> 00:17:59,557
Ich gebe mich immer voll und ganz dem Boxen hin

230
00:18:00,713 --> 00:18:02,158
Gib beim Boxen alles

231
00:18:02,648 --> 00:18:06,289
Deine Zeit,
Deine Freude, sogar deine Identität

232
00:18:06,485 --> 00:18:07,759
Erst dann wirst du etwas erschaffen
einen Namen für dich

233
00:18:07,820 --> 00:18:09,857
Schneller, schneller, schneller

234
00:18:09,922 --> 00:18:11,128
Gut

235
00:18:11,190 --> 00:18:12,362
Noch 10 Sekunden

236
00:18:13,726 --> 00:18:14,932
Schneller
- Los!

237
00:18:16,395 --> 00:18:17,999
Schnell, schnell, schnell

238
00:18:18,097 --> 00:18:19,371
Gut, schnell

239
00:18:26,472 --> 00:18:27,815
Immer voller Fokus

240
00:18:28,341 --> 00:18:30,719
Du verlierst den Fokus und
Du wirst deine Nase verlieren

241
00:18:32,111 --> 00:18:34,819
und ich mein Ruf

242
00:18:35,848 --> 00:18:37,657
Und ich bin sehr besitzergreifend
über meinen Ruf

243
00:18:39,151 --> 00:18:40,721
Ellbogen hoch, gerade schlagen

244
00:18:41,687 --> 00:18:43,792
1:0. Boxen ist ein Punktespiel

245
00:18:44,056 --> 00:18:46,468
Nicht umwerfend. Beginnen Sie damit

246
00:18:51,831 --> 00:18:52,707
2:0

247
00:18:53,332 --> 00:18:56,142
Chungneizang, du bist Rechtsausleger
also ist deine Linke stark

248
00:18:56,202 --> 00:18:57,545
Lernen Sie, Ihr Recht zu nutzen

249
00:19:00,172 --> 00:19:02,049
Hüte dich. Wo ist deine Wache?

250
00:19:02,108 --> 00:19:04,816
Chungneizang konzentrieren
oder ich breche dir die Nase

251
00:19:08,614 --> 00:19:09,684
Spiel vorbei

252
00:19:15,554 --> 00:19:18,433
Kein Schmerz, kein Gewinn

253
00:19:18,491 --> 00:19:19,834
Erst wenn du das erträgst
Schmerz von 100 Schlägen

254
00:19:20,026 --> 00:19:21,835
wirst du lernen
um 10 gute Schläge zu landen

255
00:19:23,396 --> 00:19:24,841
Und das Wichtigste

256
00:19:25,331 --> 00:19:26,537
Keine Gnade im Boxen

257
00:19:27,867 --> 00:19:30,939
Dir wird niemals Gnade gezeigt werden
den Ring, noch wirst du ihn jemals zeigen

258
00:19:32,038 --> 00:19:35,042
Lassen Sie die Krankenschwester Gnade zeigen
und der Arzt führt die Behandlung durch

259
00:19:35,241 --> 00:19:37,187
Du wirst nur angreifen... angreifen!

260
00:19:39,779 --> 00:19:43,352
Hey, hey! das ist nur Übung

261
00:19:43,616 --> 00:19:45,289
Entschuldigung
- Das ist keine Dummheit

262
00:19:45,351 --> 00:19:47,024
Hat es weh getan?
- Hey - Ja

263
00:19:47,119 --> 00:19:47,893
Wo warst du gestern?

264
00:19:47,953 --> 00:19:50,024
Mich. Ich war genau hier

265
00:19:50,356 --> 00:19:50,891
Sehen Sie sich das an

266
00:19:50,957 --> 00:19:53,403
So viel Bargeld? Wie?

267
00:19:53,492 --> 00:19:54,971
Lalbois Magie

268
00:19:55,127 --> 00:19:56,868
Ich habe 200 gesetzt und 400 zurückbekommen

269
00:19:56,962 --> 00:20:01,138
Doppelt?! Das werde ich sicherlich tun
Sei diesen Samstag dabei

270
00:20:02,234 --> 00:20:03,872
In dieser Welt von 20x20

271
00:20:05,538 --> 00:20:06,983
Dies ist Ihr erster Verdienst

272
00:20:12,878 --> 00:20:14,858
Geben Sie es nach Herzenslust aus

273
00:20:37,637 --> 00:20:39,674
Was ist mit dir passiert? Hä?

274
00:20:39,872 --> 00:20:42,250
Was ist mit dir passiert?
- Jemand kam, um um Geld zu bitten.

275
00:20:42,341 --> 00:20:44,753
Vater gab ihm stattdessen Chaobi

276
00:20:49,348 --> 00:20:50,418
Komm her

277
00:20:52,318 --> 00:20:53,558
Mach dir keine Sorgen

278
00:20:53,753 --> 00:20:57,360
Schwester, bitte hol Chaobi zurück

279
00:21:03,929 --> 00:21:05,431
Noch eins runter

280
00:21:07,266 --> 00:21:09,007
Bring ihn weg

281
00:21:14,673 --> 00:21:16,277
Bravo!

282
00:21:16,342 --> 00:21:20,813
Er wird sie schlagen..
Alle gewinnen. Alle besiegen

283
00:21:21,013 --> 00:21:22,686
Gibt es noch einen anderen Kämpfer?

284
00:21:23,616 --> 00:21:25,857
Wo sind sie alle?
Wo sind all die Kämpfer von Manipur?

285
00:21:25,951 --> 00:21:27,521
Mit deiner Freundin einen Film schauen

286
00:21:27,620 --> 00:21:30,464
Wer hat das gesagt? Du hast es gesagt?

287
00:21:30,623 --> 00:21:33,832
Wer hat das gesagt?
Wer hat es gesagt? Du hast es gesagt?

288
00:21:34,727 --> 00:21:36,331
Er ist hier, er ist hier

289
00:21:38,130 --> 00:21:42,545
Bravo! Das ist ein Mann mit Mumm

290
00:21:44,303 --> 00:21:47,682
Kommen Sie und fangen Sie an zu wetten.
Dieser ist für Lalboi

291
00:21:47,740 --> 00:21:49,083
Und... und...
- Dieser ist für...

292
00:21:49,175 --> 00:21:50,984
Hey Held, wie ist dein Name?

293
00:21:51,077 --> 00:21:52,055
Komm schon, sag es

294
00:21:56,982 --> 00:21:57,756
Chungneizang

295
00:21:58,484 --> 00:21:59,929
<i>Sir“!</i>

296
00:22:00,085 --> 00:22:01,792
Glaubst du, das ist eine Küche?

297
00:22:02,021 --> 00:22:04,592
Jemand bringt sie dazu, es zu verstehen.

298
00:22:04,757 --> 00:22:07,169
Lalboi kämpft nicht mit Frauen

299
00:22:07,259 --> 00:22:08,135
Verliere dich

300
00:22:08,794 --> 00:22:09,704
Warum? Hat er Angst?

301
00:22:13,232 --> 00:22:14,176
Geh weg

302
00:22:15,601 --> 00:22:19,845
Angst? In den nächsten 15 Sekunden du
wird wissen, was es bedeutet, Angst zu haben

303
00:22:21,607 --> 00:22:23,644
Und wenn es dich braucht
mehr als 15 Sekunden?

304
00:22:26,579 --> 00:22:28,456
Dann alle 15 Sekunden

305
00:22:28,681 --> 00:22:31,958
Ich werde ihr 300 Rupien geben
von meinem Ende

306
00:22:37,823 --> 00:22:38,961
Platzieren Sie Ihre Wetten

307
00:22:40,125 --> 00:22:42,731
Nimm meins
- Geben Sie noch etwas hinzu

308
00:22:42,828 --> 00:22:44,501
40 Sekunden, sehr gut
- Ist sie verrückt geworden?

309
00:22:44,630 --> 00:22:45,802
Stopp!!! - Auf jeden Fall

310
00:22:46,065 --> 00:22:47,169
Wetten ab!

311
00:22:48,167 --> 00:22:49,976
Aktion, starten

312
00:23:07,586 --> 00:23:08,587
Aargh!

313
00:23:56,535 --> 00:23:57,809
Haben Sie den Boxer erkannt?

314
00:24:25,364 --> 00:24:26,468
Du bist mutig

315
00:24:27,600 --> 00:24:28,442
Ich weiß.

316
00:24:28,500 --> 00:24:30,605
Es sind mehr als 30 Sekunden, Lalboi!

317
00:24:33,672 --> 00:24:35,015
Komm schon, Schlag!

318
00:24:42,381 --> 00:24:44,486
45 Sekunden!

319
00:24:47,820 --> 00:24:48,958
Hast du das gesehen?

320
00:24:49,054 --> 00:24:50,192
Ja, ich sehe es

321
00:24:50,956 --> 00:24:53,334
Unzivilisierte Menschen.
Ich weiß nicht einmal, wie man Fahrräder abstellt

322
00:24:53,459 --> 00:24:56,133
Ich habe davon gesprochen
dieses Mädchen und nicht die Zyklen

323
00:24:56,195 --> 00:24:58,004
Vergiss das Mädchen und hilf
Ich hole das Fahrrad raus – Was ist das?

324
00:24:58,063 --> 00:24:59,701
Nur 300 Rupien.
Geben Sie mir den gesamten Betrag, den Sie mir schulden

325
00:24:59,865 --> 00:25:03,108
Komm, verschwinde jetzt von hier.
Der Kampf ist vorbei

326
00:25:03,168 --> 00:25:05,148
Ich habe mich 45 Jahre lang behauptet
Sekunden, das bedeutet 900 Rupien

327
00:25:05,237 --> 00:25:06,409
Du willst, dass ich unterrichte
Bist du Mathematik?

328
00:25:06,605 --> 00:25:08,846
Seien Sie froh, dass Sie es zumindest bekommen
Soviel dazu, dass man verprügelt wurde

329
00:25:09,575 --> 00:25:10,679
Ich habe mir für dieses Geld das Gesicht gebrochen

330
00:25:10,776 --> 00:25:12,278
Gib mir den ganzen Betrag
sonst breche ich dich

331
00:25:12,578 --> 00:25:14,285
Handeln Sie nicht zu schlau. Lass mich los!

332
00:25:14,446 --> 00:25:16,084
Hey hey... warte, warte

333
00:25:16,148 --> 00:25:17,354
Wer zum Teufel bist du?

334
00:25:17,917 --> 00:25:18,657
Ein Lied

335
00:25:18,784 --> 00:25:20,923
Sie kennen Lalbois Versprechen
sind stärker als seine Schläge

336
00:25:21,320 --> 00:25:23,596
Wenn er erfährt, dass du es bist
Wenn du dieses Mädchen betrügst, dann hast du es geschafft

337
00:25:23,989 --> 00:25:26,299
Verschwinde von hier, Mann. Versuchen Sie es nicht
erschrecke mich mit Lalbois Namen

338
00:25:26,358 --> 00:25:27,598
Gib mir mein Geld
- Okay, du wartest hier

339
00:25:27,659 --> 00:25:30,105
Ich werde mit Lalboi sprechen
und organisieren einen Rollstuhl für Sie

340
00:25:30,262 --> 00:25:32,503
Hey... hör auf, komm her. Komm her
- Nein... du wartest. Warte einfach

341
00:25:32,598 --> 00:25:34,168
Ich habe dir vorher 500 gegeben

342
00:25:34,266 --> 00:25:35,006
300

343
00:25:42,007 --> 00:25:42,849
Ich melde mich später noch einmal bei Ihnen

344
00:25:43,275 --> 00:25:44,583
Dummes Mädchen
- Verliere dich

345
00:25:46,645 --> 00:25:48,818
Manchmal sollte man es tun
Gib dem Frieden eine Chance.

346
00:25:49,281 --> 00:25:50,191
Nicht für mich

347
00:25:51,550 --> 00:25:52,528
Entschuldigung

348
00:25:53,886 --> 00:25:54,626
Du hast das fallen lassen

349
00:25:55,621 --> 00:25:56,224
Vielen Dank

350
00:25:56,321 --> 00:25:57,664
Hallo, ich bin Onler

351
00:25:59,024 --> 00:25:59,798
Chungneizang

352
00:26:01,060 --> 00:26:03,404
Ich sehe hier ein Mädchen
das erste Mal. Hattest du keine Angst?

353
00:26:04,063 --> 00:26:04,973
Was ist das?

354
00:26:05,998 --> 00:26:08,604
Ich meine, man braucht Mut, um hier zu sein

355
00:26:09,635 --> 00:26:10,739
Und ein bisschen Wahnsinn

356
00:26:14,573 --> 00:26:16,348
Es wird sich nicht verdoppeln
indem man immer wieder zählt

357
00:26:18,744 --> 00:26:19,586
Das ist mein erster Verdienst

358
00:26:20,479 --> 00:26:21,355
Wie geht es dir nach Hause?

359
00:26:21,814 --> 00:26:22,554
Warum?

360
00:26:22,614 --> 00:26:23,991
Kann ich dich nach Hause bringen, ich habe ein Fahrrad

361
00:26:25,584 --> 00:26:26,358
Ok, lass uns gehen

362
00:26:26,718 --> 00:26:29,426
Warten Sie hier. 45 Sekunden

363
00:26:32,624 --> 00:26:34,035
Benutzen Sie die Bremsen nicht oft!

364
00:26:40,165 --> 00:26:41,007
Fußball

365
00:26:42,334 --> 00:26:43,142
Was?

366
00:26:44,870 --> 00:26:47,510
Ich bin der Fußballkapitän,
Manipur Maniacs-Club

367
00:26:49,341 --> 00:26:50,376
Ich habe nicht gefragt

368
00:26:51,210 --> 00:26:53,156
Das ist wahr. Aber du
sollte ein wenig darüber wissen

369
00:26:53,412 --> 00:26:55,221
die Person, die
bringt dich nach Hause

370
00:26:59,184 --> 00:27:00,162
Wrestler

371
00:27:02,554 --> 00:27:05,626
Was? Ich dachte, du wärst ein Boxer

372
00:27:06,458 --> 00:27:07,459
Mein Vater

373
00:27:07,726 --> 00:27:10,570
Auch Sie sollten ein wenig darüber wissen
die Person, die Sie nach Hause bringen

374
00:27:19,738 --> 00:27:20,648
Was ist passiert?

375
00:27:20,739 --> 00:27:21,945
Ich weiß nicht. Eine Minute

376
00:27:30,349 --> 00:27:31,419
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht

377
00:27:32,151 --> 00:27:33,129
Habe ich etwas gesagt?

378
00:27:33,685 --> 00:27:37,098
Nein, dachte ich, da es so ist
dunkel und ruhig, würde man annehmen.

379
00:27:38,357 --> 00:27:40,667
Mach dir keine Sorgen, bei mir bist du in Sicherheit

380
00:27:42,294 --> 00:27:43,204
Komm schon, kick

381
00:27:43,695 --> 00:27:44,605
Danke

382
00:27:47,466 --> 00:27:49,673
Komm schon, komm schon
- Oh, es hat angefangen. Komm, lass uns gehen!

383
00:27:55,507 --> 00:27:58,454
Chaobi ist zurückgekehrt!
- Komm schon

384
00:27:58,677 --> 00:28:01,886
Komm Chaobi

385
00:28:02,448 --> 00:28:03,791
Was werden wir Vater sagen?

386
00:28:04,750 --> 00:28:05,990
Mutter kümmert sich um Vater

387
00:28:06,385 --> 00:28:07,557
Und wenn er dich fragt, sag es ihm...

388
00:28:07,653 --> 00:28:10,065
.. dass Chaobi vor ihr davongelaufen ist
das Haus der Schwiegereltern und kehrte nach Hause zurück

389
00:28:10,989 --> 00:28:12,593
Bist du jetzt glücklich?

390
00:28:16,628 --> 00:28:18,232
Was ist passiert, Herr?
- Nichts, ein Baum ist umgefallen

391
00:28:18,430 --> 00:28:20,603
Aber sie werden es entfernen, los geht's

392
00:28:20,666 --> 00:28:22,907
Go-go, nimm es ab, nimm deine Waffe mit
- Geht es dir gut, Schatz?

393
00:28:22,968 --> 00:28:25,608
Wir haben es fast geschafft, Schatz
- Komm, mach es schnell

394
00:28:27,472 --> 00:28:29,645
Hey, komm raus

395
00:28:33,011 --> 00:28:34,456
Hey, ich werde schießen

396
00:28:34,646 --> 00:28:36,626
Komm schon

397
00:28:36,749 --> 00:28:39,252
Nimm sie raus – wir gehen
ins Krankenhaus, bitte lass uns gehen

398
00:28:39,451 --> 00:28:41,021
Warte..
- Hey, hör auf!

399
00:28:41,153 --> 00:28:43,292
Erschieß mich oder tu, was immer du willst,
aber mach es schnell

400
00:28:43,355 --> 00:28:44,299
Lass sie..

401
00:28:44,456 --> 00:28:45,434
Schatz

402
00:28:45,624 --> 00:28:47,695
Komm schon, lass sie. Hey, lass uns gehen

403
00:28:47,960 --> 00:28:50,270
Hey, setz dich in den Jeep und geh schnell

404
00:28:50,429 --> 00:28:51,874
Schnell schnell.

405
00:28:51,964 --> 00:28:53,534
Schatz

406
00:28:54,099 --> 00:28:55,134
Geh

407
00:28:56,335 --> 00:28:57,507
Warum hast du sie gehen lassen?

408
00:28:57,669 --> 00:28:58,841
Wissen Sie, wer sie war?
- WHO?

409
00:28:58,937 --> 00:29:01,941
Boxchampion, 45 Sekunden

410
00:29:03,108 --> 00:29:04,382
Sie ist immer noch mutig

411
00:29:08,614 --> 00:29:09,991
Gib mir einen Blockbuster

412
00:29:10,215 --> 00:29:11,250
Das hier

413
00:29:11,617 --> 00:29:12,118
Wie viel?

414
00:29:12,217 --> 00:29:13,287
50 Rupien

415
00:29:14,119 --> 00:29:14,756
Nimm es

416
00:29:15,587 --> 00:29:16,497
Was willst du?

417
00:29:18,523 --> 00:29:21,129
Hallo Chungneizang.
Sie essen hier Eis

418
00:29:21,426 --> 00:29:23,633
Gehen Sie ins Fitnessstudio
Die Liste auf Landesebene ist erschienen

419
00:29:28,200 --> 00:29:30,180
Chungneizang, mein Name ist in der Liste

420
00:29:30,302 --> 00:29:31,508
Herzlichen Glückwunsch.
Hast du meinen Namen gesehen?

421
00:29:31,603 --> 00:29:33,082
Nein, nein. Ich habe es nicht gesehen. Du gehst nachsehen

422
00:29:33,672 --> 00:29:34,946
Ist dein Name gekommen?

423
00:29:35,007 --> 00:29:35,678
Ich schaue gerade nach

424
00:29:44,950 --> 00:29:49,262
Suman..
Leela.. Sita.. Mira.. Shobha

425
00:29:51,089 --> 00:29:51,965
Was ist passiert?

426
00:29:53,225 --> 00:29:56,365
Trainer Sir,
Mein Name ist nicht in der Liste

427
00:29:56,595 --> 00:29:57,437
Überprüfen Sie es noch einmal

428
00:29:57,496 --> 00:29:59,339
Ich habe es einfach getan.
- Überprüfen Sie es noch einmal

429
00:30:01,767 --> 00:30:06,216
Suman, Lila, Sita,
Meera, Nerella, Shobha, Mane, Laxmi

430
00:30:09,208 --> 00:30:11,279
Mane Chun Chun Kong?

431
00:30:11,443 --> 00:30:12,353
Ja, das ist es

432
00:30:12,678 --> 00:30:14,351
Sir, mein Name ist Mangte
Chungneizang Kom

433
00:30:14,446 --> 00:30:15,481
Es gehört nur Ihnen

434
00:30:16,715 --> 00:30:18,353
Aber es ist zu lang

435
00:30:19,518 --> 00:30:20,622
Wir werden es müssen
etwas dagegen unternehmen

436
00:30:21,153 --> 00:30:22,131
Danke Gott

437
00:30:31,797 --> 00:30:35,006
Willkommen beim indischen Frauenboxen,
M C Mary Kom

438
00:30:38,237 --> 00:30:39,511
Vielen Dank, Coach, Sir

439
00:30:45,310 --> 00:30:47,517
M C Mary.. Kom..

440
00:30:50,515 --> 00:30:51,516
Bembem!

441
00:30:59,057 --> 00:31:01,970
Ja, ich habe gewonnen.

442
00:31:03,128 --> 00:31:04,573
Hast du alles aufgezeichnet?

443
00:31:04,630 --> 00:31:05,472
Maria!

444
00:31:05,597 --> 00:31:06,507
Tut mir leid, Trainer

445
00:31:06,598 --> 00:31:09,477
Bembem hat sehr gut gekämpft.
Jetzt sind Sie an der Reihe

446
00:31:09,601 --> 00:31:10,443
Ja, Sir

447
00:31:10,502 --> 00:31:11,674
Hey, geh zu Boden
- Ja, Herr!

448
00:31:11,970 --> 00:31:14,644
Ja, das nächste Spiel

449
00:31:14,940 --> 00:31:19,446
zwischen Rashmi Pindulkar
aus Goa und Mary Kom aus Manipur

450
00:31:19,511 --> 00:31:21,286
Ja, ich.
- Machen Sie sich schnell bereit

451
00:31:21,346 --> 00:31:23,223
Herr Sharma.. Herr Sharma -Ja

452
00:31:23,482 --> 00:31:24,222
Sprich laut

453
00:31:24,316 --> 00:31:26,694
Mädchen haben nichts gegessen
seit dem Morgen. Wie werden sie kämpfen?

454
00:31:26,952 --> 00:31:28,795
Jetzt müssen wir uns arrangieren
Deine Mahlzeiten auch, oder?

455
00:31:28,887 --> 00:31:30,025
Was wird der Verband alles tun?

456
00:31:30,122 --> 00:31:30,827
Aber Herr Sharma

457
00:31:31,022 --> 00:31:33,366
Was für ein Sharmaji. Mach mir keine Sorgen.
Kümmern Sie sich selbst darum

458
00:31:33,725 --> 00:31:37,036
Dir wurde gesagt, du sollst mit dem Schießen aufhören,
nicht wahr? Du hörst nie zu

459
00:31:37,629 --> 00:31:38,972
Hey, komm her

460
00:31:39,731 --> 00:31:42,678
Sir, bitte geben Sie mir ein Streichholz
mit diesem Mann. Ich werde ihm das Gesicht brechen

461
00:31:43,201 --> 00:31:45,078
Toiba, komm her

462
00:31:48,473 --> 00:31:51,044
Geh und hol etwas
zum Essen für alle

463
00:31:51,643 --> 00:31:52,519
Ja, Sir

464
00:31:52,978 --> 00:31:54,252
Maria
- Ja, Sir

465
00:31:54,379 --> 00:31:55,756
Wirst du in der Lage sein
gegen leeren Magen ankämpfen?

466
00:31:56,014 --> 00:31:59,188
Sir, das ist mein erstes Match, mein Magen
ist schon voller Glück

467
00:31:59,417 --> 00:32:01,260
Gut. Lass uns gehen

468
00:32:01,320 --> 00:32:02,492
Ja, Sir – Alles Gute, Mary

469
00:32:02,587 --> 00:32:03,930
Schieße richtig, es ist mein erstes Match

470
00:32:03,989 --> 00:32:05,764
Auf dieser Landesebene
Turnier Manipur

471
00:32:05,824 --> 00:32:07,770
Der Kader sieht am stärksten aus
- Komm schon, Maria

472
00:32:07,826 --> 00:32:10,568
Denn Asienmeister Mingko
Singhs Trainer... - Sehr gute Mary

473
00:32:10,629 --> 00:32:13,371
Herr Singh ist ihr Cheftrainer
- Manipur, Manipur, Manipur

474
00:32:13,465 --> 00:32:14,637
Ja.. Ja!

475
00:32:18,637 --> 00:32:20,139
Hüte dich

476
00:32:20,973 --> 00:32:22,475
Komm schon

477
00:32:24,376 --> 00:32:25,684
Schlag Mary, gut

478
00:32:30,549 --> 00:32:31,823
Komm schon

479
00:32:33,618 --> 00:32:34,653
<i>M3“!</i>

480
00:32:36,388 --> 00:32:37,696
Ja, ja

481
00:32:41,026 --> 00:32:42,130
Ja!

482
00:32:45,897 --> 00:32:47,001
Komm schon, Maria

483
00:32:47,332 --> 00:32:49,039
Schlag, Schlag
- Komm schon, Maria

484
00:32:49,468 --> 00:32:50,970
Und dort versucht Rashmi es mit ihr
letzter Versuch, das Spiel zu ändern

485
00:32:51,069 --> 00:32:54,073
aber schau dir das an!
Sie hat vor lauter Frust ein Foul begangen.

486
00:32:54,706 --> 00:32:56,185
Und Marys Gegenangriff

487
00:32:56,241 --> 00:33:00,189
mit dieser MC Mary Kom
ist Staatsmeister geworden

488
00:33:01,279 --> 00:33:02,257
Wie fühlt sich die Goldmedaille an?

489
00:33:04,015 --> 00:33:05,187
Du hast es endlich geschafft?

490
00:33:06,084 --> 00:33:06,824
Es ist mein erstes.

491
00:33:06,918 --> 00:33:08,363
Ich weiß. Das ist groß

492
00:33:08,920 --> 00:33:09,261
Ja.

493
00:33:10,021 --> 00:33:10,897
Hier seht ihr das

494
00:33:10,956 --> 00:33:14,233
Es gibt einen neuen Champion
aus unserem Dorf und auch das ein Mädchen

495
00:33:14,326 --> 00:33:16,397
Was ist los mit
Eltern heutzutage?

496
00:33:16,661 --> 00:33:19,369
Erlauben ihren Töchtern
sich auf solche Kämpfe einzulassen

497
00:33:19,865 --> 00:33:20,843
Wer ist dieses Mädchen überhaupt?

498
00:33:20,899 --> 00:33:22,879
Hmm... Mary Kom

499
00:33:23,201 --> 00:33:26,239
Ein Mädchen namens Mary Kom?
Ich weiß nicht, wer sie ist.

500
00:33:26,671 --> 00:33:28,412
Hey Tonpa, das ist unser Chungneizang

501
00:33:38,216 --> 00:33:39,593
Und dann sind wir leise
ging einkaufen..

502
00:33:39,985 --> 00:33:42,431
Ja, das dachte ich mir. Freche Mädchen..

503
00:33:44,122 --> 00:33:45,260
Was suchen Sie?

504
00:33:49,194 --> 00:33:50,400
Was willst du, Tonpa?

505
00:33:51,196 --> 00:33:53,767
Sag mir, Vater, ich werde danach suchen

506
00:33:53,865 --> 00:33:54,843
Wo sind deine Handschuhe?

507
00:33:57,269 --> 00:33:58,509
Die Handschuhe, wo sind sie?

508
00:33:58,870 --> 00:34:00,178
Eigentlich wollte ich es dir sagen

509
00:34:00,272 --> 00:34:02,047
Ihr habt mich beide angelogen?

510
00:34:02,374 --> 00:34:05,617
Du hast das gedacht, indem du dich verändert hast
Dein Name, ich werde es nicht herausfinden?

511
00:34:06,344 --> 00:34:07,448
MC Mary Kom?

512
00:34:08,346 --> 00:34:12,192
Chungneizang – das ist dein Name.
Chungneizang!

513
00:34:13,485 --> 00:34:14,691
Wo sind die Handschuhe?

514
00:34:16,555 --> 00:34:17,556
Gib es mir jetzt

515
00:34:29,901 --> 00:34:30,572
Ton pa..

516
00:34:30,669 --> 00:34:31,977
Papa, was hast du gerade gemacht?

517
00:34:32,070 --> 00:34:34,550
Ich hätte es tun sollen
das ist schon lange her

518
00:34:35,674 --> 00:34:37,711
Sie müssen wählen

519
00:34:38,743 --> 00:34:40,313
Dein Vater oder Boxen?

520
00:34:41,213 --> 00:34:42,715
Bitte tu mir das nicht an

521
00:34:42,848 --> 00:34:45,158
Vater, Boxen ist völlig
sicher, genau wie dein Wrestling

522
00:34:45,217 --> 00:34:46,059
Meinem Gesicht wird nichts passieren

523
00:34:46,151 --> 00:34:47,186
Dein Vater oder Boxen!

524
00:34:48,920 --> 00:34:50,160
Vater, ich bin ein wirklich guter Boxer

525
00:34:50,522 --> 00:34:52,729
Trainer Sir sagte auch, dass ich ein Naturtalent bin
Boxer und ich gewinnen auch

526
00:34:52,824 --> 00:34:55,100
Bitte tu mir das nicht an.
- Chungneizang, Dein Vater oder Boxen?

527
00:35:01,933 --> 00:35:02,809
Boxen"

528
00:35:12,377 --> 00:35:16,792
„Diese Schatten.“

529
00:35:17,048 --> 00:35:20,791
„Wer kann sich davor verstecken?“

530
00:35:22,187 --> 00:35:26,863
„Es kämpft mit..“

531
00:35:26,925 --> 00:35:31,738
„...Einsamkeit hier.“

532
00:35:31,830 --> 00:35:36,336
„Es macht, was es will.“

533
00:35:36,635 --> 00:35:41,380
„Es lebt von seinen Bedingungen.“

534
00:35:41,740 --> 00:35:45,552
„Es ist sehr hartnäckig.“

535
00:35:45,777 --> 00:35:50,487
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

536
00:35:50,582 --> 00:35:55,725
„Dieses Herz ist hartnäckig.“

537
00:36:01,326 --> 00:36:03,431
Sieht so aus, als wären wir das nicht
Ich werde heute Nacht kaum schlafen können

538
00:36:03,595 --> 00:36:06,508
Dieser Wahnsinn wird weitergehen..

539
00:36:08,199 --> 00:36:09,200
Lassen Sie uns später suchen.
- Ein letztes Mal"

540
00:36:09,301 --> 00:36:11,212
Mary, wir haben dort bereits gesucht

541
00:36:11,703 --> 00:36:14,047
Das ist meine Tasche.
Wie oft werden Sie es überprüfen?

542
00:36:14,272 --> 00:36:15,444
Habt ihr meine Handtasche versteckt?

543
00:36:15,874 --> 00:36:17,547
Bist du verrückt?
Warum verstecken wir Ihre Handtasche?

544
00:36:18,376 --> 00:36:20,720
Das ist nicht lustig, ok?
Mein Reisepass war in dieser Handtasche

545
00:36:20,946 --> 00:36:23,517
Ihr Reisepass ist geflogen
schon vor dem Flug

546
00:36:23,682 --> 00:36:25,821
Coach Sir ist zum gegangen
Polizeistation für Ihren Geldbeutel

547
00:36:25,884 --> 00:36:27,295
Warum beunruhigst du alle?

548
00:36:27,352 --> 00:36:28,888
Sie erhalten einen neuen Reisepass

549
00:36:29,054 --> 00:36:30,658
So schnell wird das nicht gehen

550
00:36:31,556 --> 00:36:33,502
Ihre Asienmeisterschaft
ist zu Ende, noch bevor es begonnen hat

551
00:36:33,558 --> 00:36:35,663
Hör nicht auf sie..
es wird geschehen

552
00:36:36,561 --> 00:36:37,665
Alles wird gut

553
00:36:37,796 --> 00:36:38,797
Genug..

554
00:36:54,312 --> 00:36:55,222
Ich bin so müde..

555
00:36:55,313 --> 00:36:56,155
Hier kommt sie

556
00:36:56,548 --> 00:36:58,357
Wurde zusammengeschlagen
allererster Trainingstag

557
00:36:58,717 --> 00:37:01,129
Weißt du, das hätte sie getan
wurde auch von Mary geschlagen

558
00:37:01,419 --> 00:37:02,489
Der Reisepass ist weggeflogen

559
00:37:02,754 --> 00:37:03,858
Ja, richtig, sie würde mich schlagen

560
00:37:04,089 --> 00:37:06,000
Ich kann ihre Wut nie verstehen

561
00:37:06,358 --> 00:37:08,929
Immer destruktiv, aber heute“

562
00:37:27,645 --> 00:37:29,056
Mein Kopf wurde schwer

563
00:37:31,850 --> 00:37:33,386
Jetzt kann ich mir doch nicht den Hals aufschneiden, oder?!

564
00:37:39,958 --> 00:37:41,369
Indiens Leistung bei
diesjährigen Asienmeisterschaften

565
00:37:41,459 --> 00:37:43,530
war sehr enttäuschend

566
00:37:43,962 --> 00:37:45,464
Im heutigen Viertelfinale
Begegnung

567
00:37:45,530 --> 00:37:48,977
Manipurs MC Mary Kom hat sie verloren
Spiel und beendete damit Indiens Herausforderung

568
00:37:49,067 --> 00:37:50,910
Jetzt solltest du sie nehmen
um deine Eltern kennenzulernen

569
00:37:51,069 --> 00:37:53,572
Beamte werden befragt
der Grund für die schlechte Leistung

570
00:37:53,805 --> 00:37:55,182
aber sie sind wie immer beides
mit dem Finger aufeinander zeigen

571
00:37:55,240 --> 00:37:56,810
oder bei den Spielern

572
00:37:56,908 --> 00:37:59,047
und jetzt das Wetter-Update“

573
00:38:00,812 --> 00:38:02,018
Das ist für Sie

574
00:38:02,180 --> 00:38:04,319
Was wäre, wenn deine Haare
wächst nie nach?

575
00:38:05,250 --> 00:38:06,422
Dann werde ich dir auch eine Glatze machen

576
00:38:06,484 --> 00:38:08,760
Was ist, wenn es wie Nudeln wächst?

577
00:38:09,988 --> 00:38:11,092
Nimm das
- Worüber lachst du?

578
00:38:11,790 --> 00:38:13,269
Was Sie getan haben, ist sehr falsch

579
00:38:13,325 --> 00:38:14,497
Du solltest dich schämen

580
00:38:14,793 --> 00:38:16,795
Jemand hat meine Tasche gestohlen, also habe ich...
- Halt die Klappe!

581
00:38:16,995 --> 00:38:18,303
Was falsch ist, ist falsch

582
00:38:20,265 --> 00:38:21,676
Baldy! Baldy!

583
00:38:21,766 --> 00:38:24,372
Mein Glatzkopf. Du wartest

584
00:38:35,280 --> 00:38:38,284
Ich strebe meine Weltmeisterschaft an
und er hat mich nicht einmal gewünscht

585
00:38:38,850 --> 00:38:40,227
Wie lange geht er?
wütend auf mich bleiben?

586
00:38:40,618 --> 00:38:41,892
Jeder ist zu Hause stur bzw

587
00:38:42,620 --> 00:38:44,827
nur dein Vater und
ihr konkurriert miteinander?

588
00:38:47,692 --> 00:38:52,141
Dein Vater hätte es vielleicht nicht gewollt
aber meine besten Wünsche sind immer bei dir

589
00:38:52,797 --> 00:38:53,673
Vielen Dank

590
00:38:53,898 --> 00:38:56,401
Und ich möchte es dir auch sagen

591
00:38:58,703 --> 00:38:59,841
dass ich dich sehr vermissen werde

592
00:39:00,672 --> 00:39:06,782
„Du hast ein Lächeln mit einem Lächeln vertauscht.“

593
00:39:07,112 --> 00:39:12,619
„Während du redest, bist du erfüllt
alle deine Farben in mir.

594
00:39:12,851 --> 00:39:19,700
„Du bleibst vor mir
die ganze Zeit.“

595
00:39:19,991 --> 00:39:23,063
„Die ganze Welt sieht wunderschön aus.“

596
00:39:23,261 --> 00:39:26,174
„Es gibt niemanden, der schön ist
wie du hier.“

597
00:39:26,431 --> 00:39:31,574
„Ich bin da, wo du bist.“

598
00:39:31,870 --> 00:39:32,940
Tschüss..

599
00:39:33,004 --> 00:39:35,712
„Die ganze Welt sieht wunderschön aus.“

600
00:39:36,040 --> 00:39:39,214
„Es gibt niemanden, der schön ist
wie du hier.“

601
00:39:39,277 --> 00:39:44,784
„Ich bin da, wo du bist.“

602
00:40:05,236 --> 00:40:06,340
Stecken Sie dies zuerst ein

603
00:40:06,971 --> 00:40:08,848
Woher hat er diesen Mülleimer?

604
00:40:09,207 --> 00:40:11,813
Tonpa, das Spiel wird beginnen

605
00:40:13,244 --> 00:40:14,222
Was soll ich also tun?

606
00:40:19,150 --> 00:40:20,527
Stimmen Sie es ab

607
00:40:20,718 --> 00:40:21,696
Bewegen
- es ist gekommen

608
00:40:21,820 --> 00:40:24,266
Mutter, siehst du... es ist Schwester

609
00:40:24,355 --> 00:40:27,768
Willkommen bei Monnet 3rd Women's
Amateur-Boxweltmeisterschaft..

610
00:40:27,859 --> 00:40:30,339
45 kg Finale

611
00:40:30,395 --> 00:40:33,069
In der blauen Ecke
wir haben Mary Kom aus Indien

612
00:40:33,164 --> 00:40:36,873
Und in der roten Ecke wir
haben Malini Jaisingh aus Sri Lanka

613
00:40:37,068 --> 00:40:38,376
Maria Maria

614
00:40:38,703 --> 00:40:41,274
Und hier ertönt die Eröffnungsglocke

615
00:40:41,439 --> 00:40:44,113
In den nächsten 10 Minuten werden wir es tun
Finden Sie unseren neuen Weltmeister

616
00:40:44,208 --> 00:40:46,848
Mary Kom ist im Angriff
Modus, seit die Glocke ertönte

617
00:40:46,911 --> 00:40:49,619
Und meiner Meinung nach
Es ist eine brillante Strategie

618
00:40:49,714 --> 00:40:51,785
Sie gibt ihr nicht
dem Gegner keine Chance, sich zu einigen

619
00:40:51,916 --> 00:40:54,260
MC Mary Kom hat gepunktet
ihre ersten Punkte

620
00:40:54,352 --> 00:40:56,025
Und deshalb hat sie es
schon eine Spur übernommen..

621
00:40:56,120 --> 00:40:58,225
Mary... MÄNNER--

622
00:40:58,289 --> 00:41:01,133
Mary.. Mary.. - Mary wird es tun
muss bei ihrem Spielplan klug sein

623
00:41:01,192 --> 00:41:03,365
Ansonsten in Ordnung
um ihre ersten Punkte zu sammeln

624
00:41:03,461 --> 00:41:05,304
sie wird erschöpft sein

625
00:41:05,563 --> 00:41:07,509
Alle Augen sind auf Maria gerichtet

626
00:41:07,565 --> 00:41:10,671
Und sie ist aufgetaucht
als sehr schneller Spieler

627
00:41:11,069 --> 00:41:13,413
Irgendwie der srilankische Spieler
hat bereits einige Punkte gesammelt

628
00:41:13,504 --> 00:41:15,040
Aber jetzt scheint es so
Mary ist etwas müde

629
00:41:15,140 --> 00:41:17,245
und Malini wird es tun
Nutzen Sie die Situation voll aus

630
00:41:17,342 --> 00:41:19,151
Und das war wirklich gut
rechter Haken von Malini Jaisinghe

631
00:41:19,210 --> 00:41:20,484
und jetzt führt Mary mit..

632
00:41:24,749 --> 00:41:25,250
Klopfen Sie kräftig darauf

633
00:41:25,350 --> 00:41:27,330
Aah ja!
- Und in der zweiten Runde scheint es so

634
00:41:27,385 --> 00:41:28,693
Sri Lankas Malini
Jaisingh dominiert

635
00:41:28,753 --> 00:41:30,528
Und sie hat eine genommen
Führend in der Punktewertung

636
00:41:30,588 --> 00:41:33,535
Die zweite Runde sieht komplett aus
anders als in der ersten Runde

637
00:41:33,658 --> 00:41:35,365
Malini Jaisingh hat
ein fulminantes Comeback hingelegt

638
00:41:35,426 --> 00:41:38,498
Aber was ist los mit MC Mary?
Koms Verteidigung? Ich kann es nicht verstehen

639
00:41:38,563 --> 00:41:41,373
Sie hat keine Antwort
zu Malini Jaisinghes Schlägen

640
00:41:41,432 --> 00:41:43,173
Und jetzt ist Mary vollständig
in den Seilen in die Enge getrieben

641
00:41:43,234 --> 00:41:45,077
und Malini nimmt
vollen Nutzen daraus

642
00:41:45,170 --> 00:41:49,619
Der Schiedsrichter hat das Spiel unterbrochen und
zählt Mary Kom bis acht

643
00:41:49,707 --> 00:41:52,881
Daran möchte ich Sie zuletzt erinnern
Weltmeisterschaft in den USA ausgetragen

644
00:41:52,944 --> 00:41:56,016
Mary Kom hatte es erreicht
das Finale, aber...

645
00:41:56,080 --> 00:41:57,582
Sie konnte die Goldmedaille nicht gewinnen.
- Greife Chungneizang an!

646
00:41:57,682 --> 00:41:58,956
..und musste sich mit Silber begnügen

647
00:41:59,017 --> 00:42:00,018
Greife sie an!

648
00:42:00,818 --> 00:42:03,697
Schlag sie. Stempel! Angriff!

649
00:42:13,831 --> 00:42:15,208
Komm schon..

650
00:42:16,834 --> 00:42:20,338
Jetzt ist Mary in der Offensive, sie
überschüttet Malini mit ihren Schlägen

651
00:42:20,405 --> 00:42:22,214
Was für eine tolle Wendegeschichte

652
00:42:24,409 --> 00:42:25,513
Komm schon, Mary, bock auf!!!

653
00:42:25,877 --> 00:42:27,220
Wow, Maryl!

654
00:42:27,545 --> 00:42:30,355
Wenn sie mit dem rechten Fuß stampft,
sie macht eine Finte

655
00:42:30,415 --> 00:42:31,917
Dann stößt du sie mit der rechten Seite an

656
00:42:31,983 --> 00:42:33,985
Malini, verbessere deinen Fokus

657
00:42:34,485 --> 00:42:38,900
Hör mir gut zu, Maria.
Dieses Gold gehört Ihnen und nur Ihnen

658
00:42:44,762 --> 00:42:46,241
Komm schon Maria!!!

659
00:42:54,739 --> 00:42:55,683
Bravo!!!

660
00:42:59,677 --> 00:43:01,657
Und mit dieser Glocke,
Indiens MC Mary Kom

661
00:43:01,713 --> 00:43:05,024
ist Weltmeister geworden
- Ja!!

662
00:43:10,888 --> 00:43:12,333
Gut gemacht, Maria

663
00:43:15,927 --> 00:43:18,203
Gute Arbeit..

664
00:43:19,330 --> 00:43:20,308
Wow. .

665
00:43:21,299 --> 00:43:24,007
Und die Gewinnerin Mary Kom

666
00:43:59,370 --> 00:44:00,212
Vater

667
00:44:16,621 --> 00:44:17,861
Halte deine Hände gerade, Vater

668
00:44:22,327 --> 00:44:23,635
Verzeih mir

669
00:44:28,166 --> 00:44:29,372
Das wird
etwas schwierig sein

670
00:44:32,804 --> 00:44:33,714
<i>M3“!</i>

671
00:44:56,260 --> 00:44:57,398
Der Tanz beginnt gleich

672
00:44:57,762 --> 00:44:58,399
Ja

673
00:44:58,896 --> 00:44:59,499
Komm, komm

674
00:46:00,191 --> 00:46:04,298
Wie fühlt es sich an, der Erste zu sein?
Gewinnt eine Boxerin den Arjuna Award?

675
00:46:05,196 --> 00:46:07,176
Die Regierung hat
hat mir diesen Respekt entgegengebracht

676
00:46:08,099 --> 00:46:10,170
und die Tatsache, dass ich
könnte Manipur Ruhm bringen

677
00:46:10,835 --> 00:46:11,711
gibt mir ein sehr gutes Gefühl

678
00:46:12,303 --> 00:46:15,011
Nun ist ein weiterer Name hinzugekommen
in der Meisterliste von Manipur

679
00:46:15,506 --> 00:46:18,146
Ist es nicht traurig, dass Manipur etwas hervorgebracht hat?
so viele Champions für Indien

680
00:46:18,276 --> 00:46:20,222
und die Leute immer noch
Fragen Sie, zu welchem Land Manipur gehört

681
00:46:20,311 --> 00:46:21,346
Das macht mich wütend

682
00:46:21,445 --> 00:46:24,949
Aber jetzt alle jungen Mädchen
Schauen Sie zu Ihnen als Inspiration auf

683
00:46:25,216 --> 00:46:27,560
Erster Mohammad Ali
und jetzt MC Mary Kom

684
00:46:27,718 --> 00:46:29,720
Das ist so eine große Aussage

685
00:46:30,621 --> 00:46:32,294
Mädchen müssen es einfach bekommen
die Chance und Gelegenheit

686
00:46:32,490 --> 00:46:35,471
und sie werden jedes Feld übertreffen,
nicht nur Sport

687
00:46:36,294 --> 00:46:39,036
Hier probieren Sie das-
lromba – mein Favorit

688
00:46:39,497 --> 00:46:40,908
Seien Sie vorsichtig, es ist kühl darin

689
00:46:41,732 --> 00:46:44,303
Wow, du bist auch so ein guter Koch

690
00:46:44,368 --> 00:46:46,541
Probieren Sie einmal meine Hand

691
00:46:47,038 --> 00:46:47,846
Was?

692
00:46:49,574 --> 00:46:50,746
Ich meine die Lromba

693
00:46:55,713 --> 00:46:56,521
Ist es nicht lecker?

694
00:46:56,847 --> 00:46:57,416
Ja, sehr

695
00:46:59,517 --> 00:47:00,757
Ok Mary, sag es mir

696
00:47:00,818 --> 00:47:03,526
Warum ist es so trotz
eine so große Bevölkerung zu haben

697
00:47:03,821 --> 00:47:05,926
wir haben es geschafft
so wenige Champions hervorbringen

698
00:47:06,657 --> 00:47:08,694
Liegt es an mangelndem Talent?

699
00:47:10,027 --> 00:47:11,267
Nein, es liegt nicht am Mangel an Talent

700
00:47:11,362 --> 00:47:12,466
aber der Mangel an Einrichtungen
dieses Talent zu fördern

701
00:47:13,164 --> 00:47:16,634
Genau wie andere Länder
Sie geben uns unsere eigenen Ärzte

702
00:47:16,701 --> 00:47:19,773
Ernährungswissenschaftler,
Physiotherapeuten und Trainer sehen dann

703
00:47:19,937 --> 00:47:22,349
Wo kommt ihr her?
Komm raus.

704
00:47:24,308 --> 00:47:26,219
Der Verband tut es also nicht
Dich mit all diesen Dingen versorgen?

705
00:47:27,011 --> 00:47:30,015
Ja, sie versorgen uns mit
eine feste Diät aus Tee und Bananen

706
00:47:31,215 --> 00:47:32,159
Was meinst du?

707
00:47:32,216 --> 00:47:33,923
Sie fragen den Verband
all diese Fragen

708
00:47:34,018 --> 00:47:35,019
Komm, erzähl es mir

709
00:47:36,787 --> 00:47:40,394
Wir alle Spieler
liebe unser Land und

710
00:47:40,858 --> 00:47:44,169
Deshalb geben wir
Wir haben in jedem Wettbewerb unser Bestes gegeben

711
00:47:44,395 --> 00:47:46,966
Wenn der Verband nachgibt
uns nur die Grundausstattung

712
00:47:47,198 --> 00:47:48,199
und ein wenig
Respekt für unsere Arbeit

713
00:47:48,332 --> 00:47:51,336
dann kommt ein Champion
aus jeder Ecke des Landes

714
00:47:51,736 --> 00:47:55,343
Ich hoffe, dieses Interview
bringt etwas Veränderung mit sich

715
00:47:56,974 --> 00:47:58,851
Wow, was für ein Interview

716
00:47:59,977 --> 00:48:01,581
Das haben Sie also endlich
werde eine Berühmtheit

717
00:48:02,480 --> 00:48:06,690
Jetzt ist unser Verband geworden
Zu klein für Ihre großen Handschuhe

718
00:48:07,785 --> 00:48:08,763
Was ist das?

719
00:48:09,920 --> 00:48:11,695
Sie haben viele Beschwerden
mit dem Verband?

720
00:48:13,124 --> 00:48:15,502
Es handelt sich nicht um Beschwerden, Sir,
nur eine Meinung

721
00:48:15,593 --> 00:48:17,334
Deine verdammte Meinung interessiert niemanden!

722
00:48:17,828 --> 00:48:20,172
Vergessen Sie das auf keinen Fall
Das heißt, Sie haben es jetzt erreicht

723
00:48:20,331 --> 00:48:22,368
Das liegt an der schlechten Ausstattung
Dieser Verband hat Ihnen Folgendes zur Verfügung gestellt

724
00:48:23,367 --> 00:48:25,847
Du bist ein Boxer und
Konzentrieren Sie sich darauf

725
00:48:26,037 --> 00:48:27,539
sonst gibt es welche
viele warten in einer Schlange

726
00:48:27,638 --> 00:48:30,380
wen wir zu Weltmeistern machen können,
einfach so

727
00:48:32,009 --> 00:48:33,215
Verstehst du mich?

728
00:48:35,346 --> 00:48:36,347
Was starrst du an?

729
00:48:38,049 --> 00:48:38,618
Nichts

730
00:48:40,317 --> 00:48:41,489
Bisher haben wir gewonnen

731
00:48:41,552 --> 00:48:43,793
die Verbände haben
Tee- und Bananendiät

732
00:48:45,156 --> 00:48:46,601
und wir werden weitermachen
auch in Zukunft zu gewinnen

733
00:49:03,107 --> 00:49:07,146
Wenn ich noch eine Mahlzeit mehr gegessen hätte
Chaos, ich wäre sicher krank geworden

734
00:49:07,244 --> 00:49:08,188
Und was ist das?

735
00:49:08,245 --> 00:49:09,747
Das ist gesundes Essen
in seinem Vergleich

736
00:49:11,015 --> 00:49:11,993
Wie läuft die Ausbildung?

737
00:49:12,683 --> 00:49:13,457
Nur eine Minute

738
00:49:17,955 --> 00:49:18,695
Was ist passiert?

739
00:49:19,490 --> 00:49:20,992
Zunächst einmal mache ich mir Sorgen
über das morgige Finale

740
00:49:21,192 --> 00:49:24,196
Wenn ich das Gold nicht gewinne, dann Coach
Sir wird mich zum Frühstück bei lebendigem Leib auffressen

741
00:49:24,595 --> 00:49:26,336
Und um das Ganze noch zu übertreffen, war Mutter es auch
Beunruhigend durch Anrufe seit dem Morgen

742
00:49:26,864 --> 00:49:27,604
Mutter? Warum?

743
00:49:27,665 --> 00:49:28,700
Heiraten

744
00:49:28,999 --> 00:49:31,377
Sie hat mir 15 gezeigt
Jungen in den letzten 25 Tagen

745
00:49:31,836 --> 00:49:33,873
Ich wäre nicht überrascht, wenn sie
bringt ein oder zwei davon nach Delhi

746
00:49:35,906 --> 00:49:37,715
Was ist passiert? Bist du eifersüchtig?

747
00:49:37,975 --> 00:49:39,852
Soll ich es meiner Mutter sagen?
Suchst du auch ein paar Mädchen für dich?

748
00:49:40,544 --> 00:49:42,683
Du heiratest mich

749
00:49:46,183 --> 00:49:46,957
Geht es dir gut?

750
00:49:48,452 --> 00:49:49,362
Ich meine

751
00:49:50,955 --> 00:49:52,195
Willst du mich heiraten?

752
00:49:53,491 --> 00:49:58,463
Du weißt, dass ich dich liebe
Von dem Tag an, als ich dich sah

753
00:49:59,230 --> 00:50:03,076
Und Sie wissen auch, wie viel
Ich respektiere dich und dein Boxen

754
00:50:03,634 --> 00:50:07,047
Ich werde dir niemals sagen, dass du gehen sollst
Boxen und wird dich immer glücklich machen

755
00:50:08,072 --> 00:50:09,483
selbst danach glaube ich nicht, dass

756
00:50:10,808 --> 00:50:11,548
Mutter

757
00:50:14,645 --> 00:50:15,521
jeden ablehnen

758
00:50:23,921 --> 00:50:26,128
Indien ist führend
in der Medaillenliste

759
00:50:26,223 --> 00:50:28,601
und noch einer ist
wird dazu noch hinzugefügt

760
00:50:28,659 --> 00:50:31,333
denn das nächste Spiel ist
in der 46-kg-Kategorie Finale zwischen

761
00:50:31,428 --> 00:50:36,173
Deutschlands Sasha Podolski und die
Titelverteidigerin Mary Kom aus Indien

762
00:50:36,267 --> 00:50:38,474
Während Mary schnell ist
und leichtfüßig

763
00:50:38,569 --> 00:50:41,311
Sasha ist brutal
Kraft mit Stärke

764
00:50:41,372 --> 00:50:45,752
wer würde manchmal sogar
Ignoriere die Verteidigung und die Regeln des Gegners

765
00:50:52,283 --> 00:50:55,457
Das Beste, was Sie finden konnten
Ist ein Straßenstand vorzuschlagen?

766
00:50:55,953 --> 00:50:59,423
Ich bin wirklich nervös,
Was ist, wenn sie Nein sagt, Jimmy?

767
00:50:59,490 --> 00:51:01,265
Entspannen. Es gibt keine
muss so gestresst sein

768
00:51:01,325 --> 00:51:05,705
Und hier kommt die Krähe
Favorit: Mary Kom aus Indien

769
00:51:06,063 --> 00:51:09,203
Der eigentliche Zweck Ihres
Das Leben ist Boxen und nur Boxen

770
00:51:09,967 --> 00:51:11,640
Hörst du das Brüllen?

771
00:51:11,736 --> 00:51:14,410
Das ist unser Heimspielplatz
Zeigen Sie ihnen, wer der wahre Champion ist

772
00:51:14,472 --> 00:51:17,942
Der Athlet, der es sein wird
seit Generationen in Erinnerung

773
00:51:18,042 --> 00:51:20,648
Indiens Stolz Mary Kom!

774
00:51:22,880 --> 00:51:24,325
<i>M3“!</i>

775
00:51:24,415 --> 00:51:26,053
<i>M3“!</i>

776
00:51:28,886 --> 00:51:33,232
Sie wissen, was die Deutschen sagen
sind gut darin, rauszugehen und zu erobern

777
00:51:45,436 --> 00:51:47,814
Maria erinnert sich wie immer an ihren Gott

778
00:51:47,905 --> 00:51:50,476
Vielleicht wird sie es heute am meisten brauchen

779
00:51:50,574 --> 00:51:52,679
Weil Deutschland
Sasha Podolski ist

780
00:51:52,776 --> 00:51:55,347
bekannt als das Böse
Mädchen im Boxzirkus

781
00:51:55,446 --> 00:51:58,950
Wer ist das einzige Motiv?
ist um jeden Preis zu gewinnen

782
00:52:10,561 --> 00:52:11,596
Kiste"

783
00:52:14,198 --> 00:52:16,701
Und beide Spieler messen
einander Strategie

784
00:52:16,767 --> 00:52:19,475
Mal sehen, wer dominiert
Von Anfang an.

785
00:52:23,207 --> 00:52:24,982
Greife Mary an.

786
00:52:27,244 --> 00:52:28,689
Komm schon, Mädchen!

787
00:52:29,947 --> 00:52:31,449
Attacke Mary.. Attacke

788
00:52:36,153 --> 00:52:37,894
Beweg dich. Beweg dich, Mary!

789
00:52:40,457 --> 00:52:41,902
Ja... ja... ja...

790
00:52:48,265 --> 00:52:49,505
Komm schon Mary, komm schon...

791
00:52:50,234 --> 00:52:51,611
Angriff" Angriff ja!

792
00:53:02,112 --> 00:53:04,615
Und was ist das? Sasha ist schon da
Sie greift auf ihre hinterhältigen Taktiken zurück

793
00:53:04,715 --> 00:53:05,921
greift Maria mit dem Ellbogen an

794
00:53:06,016 --> 00:53:07,893
Ich weiß nicht, ob das
Die Richter haben das gesehen, Gary?

795
00:53:07,951 --> 00:53:11,558
Ja, und Sasha versteht es
ihre erste Warnung.

796
00:53:17,861 --> 00:53:18,896
Bewegen Sie sich! Mary bewegt sich..

797
00:53:21,732 --> 00:53:22,642
Angriff!

798
00:53:24,101 --> 00:53:25,205
Stopp!

799
00:53:26,270 --> 00:53:27,305
Und der Schiedsrichter mischt sich ein

800
00:53:27,404 --> 00:53:28,712
Gary, beide Boxer
geben ihr Bestes

801
00:53:28,772 --> 00:53:30,080
Alles und nichts dem Zufall überlassen

802
00:53:30,141 --> 00:53:31,984
Sehr gut. Lassen Sie sich die Führung nicht entgehen
- denn diese Gelegenheit kommt nicht noch einmal

803
00:53:37,281 --> 00:53:39,761
Sie ist schnell.
Aber nicht so schnell wie du

804
00:53:39,817 --> 00:53:42,263
Aber kein übermäßiges Selbstvertrauen
Lass deine Wachsamkeit nicht im Stich

805
00:53:42,419 --> 00:53:43,454
Ja.

806
00:53:44,054 --> 00:53:46,625
Konzentriere dich, Maria, konzentriere dich!
Wo ist deine Konzentration?

807
00:53:51,962 --> 00:53:53,066
Kiste"

808
00:53:53,263 --> 00:53:56,267
Und die 2. Runde ist im Gange.
Die 1. Runde verlief für Sasha nicht so gut

809
00:53:56,333 --> 00:53:58,574
und es sieht so aus, als wäre sie es
in der Stimmung, das wieder gutzumachen.

810
00:54:05,175 --> 00:54:07,086
Und hier nimmt Sasha
Vorteil aus der Situation ziehen

811
00:54:07,177 --> 00:54:08,554
und Mary in die Enge treiben
mit einer Reihe von Schlägen

812
00:54:08,612 --> 00:54:13,459
Sie hat Mary in die Enge getrieben -
Sieht aus, als wäre sie in eine Straßenschlägerei verwickelt.

813
00:54:15,018 --> 00:54:17,089
Mary, komm schon. Hol es dir
aus den Seilen

814
00:54:19,256 --> 00:54:20,701
Greife Mary an!

815
00:54:20,757 --> 00:54:23,397
..Sashas Durchbruch
Verteidigung und ein weiterer Treffer

816
00:54:23,460 --> 00:54:26,930
und Sasha stellt sich auf die Matte.

817
00:54:27,031 --> 00:54:30,274
Maria hilft
aber Sasha wischt es wütend ab

818
00:54:30,334 --> 00:54:31,540
Der Schiedsrichter warnt Mary

819
00:54:31,602 --> 00:54:33,707
Beide Spieler bereit
erneut kämpfen - Box

820
00:54:38,976 --> 00:54:40,046
Was machst du?

821
00:54:40,344 --> 00:54:41,288
Pause..

822
00:54:42,880 --> 00:54:43,756
hör auf--

823
00:54:45,115 --> 00:54:47,652
Diese Runde eindeutig
dominiert von Sasha

824
00:54:47,751 --> 00:54:49,253
Nach 14-13 Führung

825
00:54:49,320 --> 00:54:53,496
und hier landet sie einen weiteren
Schlag und die Punktzahl lautet 15-13

826
00:54:53,591 --> 00:54:55,127
Stecknadelkopfstille herrscht in der Menge

827
00:54:55,225 --> 00:54:57,569
wie die Glocke signalisiert
das Ende der 2. Runde

828
00:54:58,796 --> 00:55:02,369
Was ist die Eile?
das Spiel beenden? 1. Fehler?

829
00:55:04,034 --> 00:55:05,012
Den Fokus verloren

830
00:55:05,069 --> 00:55:06,207
2. Fehler

831
00:55:07,071 --> 00:55:08,049
Ich habe meinen rechten Fuß nicht herausbekommen

832
00:55:08,105 --> 00:55:09,083
Und 3.?

833
00:55:10,074 --> 00:55:11,052
Habe meine Wache offen gelassen

834
00:55:11,108 --> 00:55:11,882
Wer wird sie korrigieren?

835
00:55:15,312 --> 00:55:17,292
Dies ist die 3. und letzte Runde

836
00:55:17,548 --> 00:55:21,325
Ich mag keine silberne Farbe.
Verstanden. Gut

837
00:55:22,019 --> 00:55:23,089
Kiste"

838
00:55:25,789 --> 00:55:28,292
Mary ging mit nur einem
Option und das ist anzugreifen!

839
00:55:28,392 --> 00:55:31,202
2 kraftvolle Haken von
Mary und ihr geht es genau

840
00:55:31,261 --> 00:55:32,706
was sie wirklich tun muss

841
00:55:40,270 --> 00:55:41,442
Gut gemacht!

842
00:55:53,484 --> 00:55:55,464
Shasha war völlig erschüttert

843
00:55:55,552 --> 00:56:00,365
Die Menge ist begeistert
Der Schiedsrichter zählt Sasha auf 8

844
00:56:00,490 --> 00:56:02,265
5,6

845
00:56:04,561 --> 00:56:05,539
Kiste

846
00:56:07,598 --> 00:56:09,236
Richtig. rechter Fuß!

847
00:56:17,508 --> 00:56:19,715
Mary landet im Aufruhr
von Schlägen auf Sasha

848
00:56:19,776 --> 00:56:22,620
Sieht aus, als wäre Mary gegangen
ihr Bestes in den letzten 20 Sekunden

849
00:56:22,713 --> 00:56:25,193
Und Marys kraftvoller Hit

850
00:56:29,853 --> 00:56:31,355
Menschenmenge in voller Stimmung

851
00:56:31,422 --> 00:56:32,526
Ende der Runde

852
00:56:32,589 --> 00:56:36,537
Ich glaube das nicht. Sie hat Mary geschlagen
nach dem Klingeln.. das ist lächerlich..

853
00:56:36,693 --> 00:56:37,899
Bravo!

854
00:56:38,595 --> 00:56:40,097
Mary... MÄNNER--

855
00:56:41,064 --> 00:56:42,134
Ja!

856
00:56:42,399 --> 00:56:46,643
Meine Damen und Herren, Welt
Zum dritten Mal Meister.

857
00:56:46,737 --> 00:56:50,082
Indiens MC Mary Kom!

858
00:56:53,277 --> 00:56:54,153
Hey, lass uns gehen

859
00:57:01,585 --> 00:57:03,758
Maria“

860
00:57:04,354 --> 00:57:07,995
Nur... versprich mir, dass du das nicht tun wirst
Sag mir, ich soll den Ring verlassen

861
00:57:08,058 --> 00:57:10,038
Ich verspreche es, versprochen Schatz

862
00:57:10,094 --> 00:57:11,835
Dann machen Sie sich bereit
von meinem Vater geschlagen werden

863
00:57:11,996 --> 00:57:13,066
Warum?

864
00:57:13,263 --> 00:57:14,901
Weil du es bist
werde mit ihm reden

865
00:57:15,299 --> 00:57:16,835
Was hast du gesagt?

866
00:57:16,900 --> 00:57:18,846
Lass uns gehen, komm schon. - Ja, ja!

867
00:57:19,069 --> 00:57:20,776
Sie akzeptiert
Dein Vorschlag, du Narr

868
00:57:22,706 --> 00:57:23,446
Ja!

869
00:57:23,540 --> 00:57:25,281
Du hättest Rücksprache halten sollen
ich zumindest einmal

870
00:57:28,812 --> 00:57:30,917
Ich dachte, du
würde mich für mich freuen

871
00:57:31,782 --> 00:57:33,386
Wenn Sie irgendwann Leute haben
Ich möchte mich verlieben und heiraten

872
00:57:33,450 --> 00:57:34,952
Warum tust du?
Zeit mit Boxen verschwenden?

873
00:57:36,320 --> 00:57:37,560
Was denkst du?

874
00:57:38,088 --> 00:57:40,466
nach dem Gewinn von 3 Weltmeisterschaften
und Sie können sich nun auf Ihren Lorbeeren ausruhen?

875
00:57:41,024 --> 00:57:42,264
Fertig mit dem Boxen?

876
00:57:43,427 --> 00:57:47,569
Um den Sport auszuüben, gegen den Sie gekämpft haben
die Welt, sogar dein Vater

877
00:57:48,031 --> 00:57:49,977
Du wirst es tun
alles einfach so lassen?

878
00:57:50,634 --> 00:57:51,772
Aus Liebe?

879
00:57:51,935 --> 00:57:53,573
Du bekommst
Ich habe mich geirrt, Coach Sir

880
00:57:54,571 --> 00:57:56,073
Ich werde es weiterhin tun
Box auch nach der Heirat

881
00:57:56,907 --> 00:57:58,545
Darauf haben Onler und ich uns geeinigt

882
00:57:59,209 --> 00:58:00,847
Das ist es, was du heute fühlst, Maria

883
00:58:01,411 --> 00:58:05,484
Wissen Sie überhaupt, wie viel Ihr Leben kostet?
wird sich nach der Heirat ändern?

884
00:58:06,216 --> 00:58:11,188
Liebe, Traditionen, Rituale werden Sie finden
Sei in all dem verstrickt, Maria

885
00:58:11,421 --> 00:58:13,059
und deine Handschuhe

886
00:58:13,490 --> 00:58:16,733
wird Staub ansetzen
in irgendeiner Eckwand Ihres Hauses

887
00:58:17,360 --> 00:58:18,430
So sehr vertraust du mir?

888
00:58:18,729 --> 00:58:20,299
Ich spreche aus Erfahrung

889
00:58:26,203 --> 00:58:27,682
Ich weiß, was ich tue, Coach Sir

890
00:58:36,613 --> 00:58:38,524
Dann brauchst du mich überhaupt nicht

891
00:58:39,082 --> 00:58:40,561
So ist es nicht, Coach Sir

892
00:58:43,954 --> 00:58:45,956
Warte. Trainer Sir

893
00:58:48,425 --> 00:58:52,032
Ich dachte, du würdest es tun
Boxgeschichte neu schreiben

894
00:58:53,397 --> 00:58:56,742
Aber du hast geklopft
deine eigene Karriere ausarbeiten

895
00:59:25,229 --> 00:59:27,732
Trainer Sir. Onler

896
00:59:28,298 --> 00:59:29,242
Hallo..

897
00:59:30,033 --> 00:59:30,841
Gut

898
00:59:32,402 --> 00:59:33,710
Ich bin gekommen, um einzuladen..

899
00:59:47,184 --> 00:59:50,393
Onler.. Nimmst du
Chungneizang als deine Frau?

900
00:59:51,088 --> 00:59:54,467
Um ihr treu zu sein
in guten wie in schlechten Zeiten

901
00:59:55,125 --> 00:59:57,401
Ja, das tue ich..

902
00:59:57,594 --> 01:00:00,939
Chungneizang,
Nimmst du Onler zum Ehemann?

903
01:00:01,131 --> 01:00:02,201
Das tue ich..

904
01:00:02,766 --> 01:00:04,803
Und jetzt darfst du die Braut küssen.

905
01:00:05,802 --> 01:00:09,545
„Jetzt, wo ich dich kennengelernt habe.“

906
01:00:09,640 --> 01:00:15,818
„Ich schwöre, mein Herz ist in Frieden.“

907
01:00:16,680 --> 01:00:20,628
„Mein Herz ist in Frieden.“

908
01:00:21,084 --> 01:00:24,827
„Jeder Moment ist schön.“

909
01:00:24,888 --> 01:00:28,700
„Du hast meinen Atem berührt.“

910
01:00:28,759 --> 01:00:32,104
„Ich bin dir näher gekommen.“

911
01:00:32,195 --> 01:00:35,699
„Mein Herz ist in Frieden.“

912
01:00:36,032 --> 01:00:40,412
„Mein Herz ist in Frieden.“

913
01:00:44,608 --> 01:00:48,385
„Jetzt, wo ich dich kennengelernt habe.“

914
01:00:48,478 --> 01:00:54,952
„Ich schwöre, mein Herz ist in Frieden.“

915
01:00:55,485 --> 01:00:59,490
„Mein Herz ist in Frieden.“

916
01:01:26,316 --> 01:01:30,287
„Seitdem ich mich in dich verliebt habe..“

917
01:01:30,387 --> 01:01:34,096
„..mein Herz hat Frieden gefunden.“

918
01:01:34,157 --> 01:01:38,003
„Wenn ich bei dir bin..“

919
01:01:38,094 --> 01:01:42,270
„...ich vergesse jedes Leid und jeden Schmerz.“

920
01:01:42,499 --> 01:01:49,974
„Es ist der Rausch deiner Liebe
das hat sich in meiner Seele festgesetzt.

921
01:01:50,173 --> 01:01:53,620
Nur.. Nur
- „..wenn du aus den Augen berührt wurdest.“

922
01:01:54,478 --> 01:01:55,786
Das war ein Foul
- „Mein Herz ist in Frieden.“

923
01:01:58,014 --> 01:02:00,551
Gepunktet!
- „Mein Herz ist in Frieden.“

924
01:02:01,251 --> 01:02:04,494
Mein Herz ist in Frieden.

925
01:02:09,326 --> 01:02:10,134
Hast du dieses Ziel gesehen?

926
01:02:10,227 --> 01:02:12,798
Ja, das habe ich, bitte ein Autogramm

927
01:02:13,730 --> 01:02:15,710
Dieses besondere Autogramm vorerst
und etwas Besonderes in der Nacht

928
01:02:15,765 --> 01:02:17,642
Halt die Klappe. Lass uns gehen

929
01:02:30,814 --> 01:02:31,918
Kennst du das, Schatz?

930
01:02:32,549 --> 01:02:35,621
2 meiner Schüler haben
wurde für die Landesebene ausgewählt

931
01:02:36,319 --> 01:02:38,595
Ihre Eltern kamen, um mir zu danken

932
01:02:38,889 --> 01:02:39,799
Ich sagte...

933
01:02:40,290 --> 01:02:42,668
Das bist du
Hörst du mir zu oder nicht?

934
01:02:43,660 --> 01:02:45,970
Was ist passiert? Du siehst verärgert aus

935
01:02:47,464 --> 01:02:48,966
Ich bin schwanger
- Du willst irgendwohin gehen

936
01:02:49,900 --> 01:02:51,573
Sie entscheiden wo
Hast du Lust zu gehen?

937
01:02:52,502 --> 01:02:53,742
Nur ich bin schwanger

938
01:02:58,575 --> 01:03:00,885
Wirklich!

939
01:03:01,845 --> 01:03:02,721
Bist du sicher?

940
01:03:03,180 --> 01:03:04,056
Wann haben Sie sich kennengelernt?

941
01:03:04,381 --> 01:03:05,086
Gerade eben

942
01:03:05,315 --> 01:03:08,524
Ja.. Es ist ein Ziel
Schatz, es ist ein Ziel..

943
01:03:08,585 --> 01:03:09,859
Es ist ein Ziel, Schatz

944
01:03:10,120 --> 01:03:11,599
Das ist das beste Ziel meines Lebens

945
01:03:12,122 --> 01:03:13,624
Wir werden Eltern

946
01:03:14,424 --> 01:03:16,062
Unsere Familie wird komplett sein

947
01:03:18,562 --> 01:03:19,540
Was ist los?

948
01:03:19,863 --> 01:03:20,807
Du siehst nicht glücklich aus

949
01:03:21,698 --> 01:03:23,541
Nein, nein, ich bin glücklich

950
01:03:23,867 --> 01:03:27,280
Natürlich solltest du glücklich sein
Das sind großartige Neuigkeiten

951
01:03:27,571 --> 01:03:30,780
Ich liebe dich Schatz..

952
01:03:34,611 --> 01:03:36,591
Gewöhnlich! Greife sie an

953
01:03:37,147 --> 01:03:38,490
Ihr Recht ist völlig offen

954
01:03:39,416 --> 01:03:40,793
Was macht dieses Mädchen?

955
01:03:42,452 --> 01:03:44,329
Ist sie zum Boxen gekommen bzw
einen Spaziergang im Ring machen?

956
01:03:44,654 --> 01:03:47,134
Ich hätte besser gespielt
als sie selbst in diesem Zustand

957
01:03:47,891 --> 01:03:49,302
Dir fehlt das Boxen,
Bist du nicht Schatz?

958
01:03:52,996 --> 01:03:53,770
Richtig, Schatz?

959
01:03:56,766 --> 01:03:59,007
Ja, mir fehlt das Boxen

960
01:04:00,303 --> 01:04:01,577
Ich vermisse es sehr

961
01:04:10,380 --> 01:04:11,051
Ich kann es verstehen

962
01:04:11,114 --> 01:04:12,115
Was kann Onler verstehen?

963
01:04:13,083 --> 01:04:14,027
Was kannst du verstehen?

964
01:04:14,417 --> 01:04:15,555
Dein Leben ist noch nicht vorbei

965
01:04:15,952 --> 01:04:17,226
Ihre Karriere ist noch nicht vorbei

966
01:04:17,287 --> 01:04:19,893
Du kannst immer noch Fußball spielen.
Kann ich boxen? Nein

967
01:04:21,725 --> 01:04:23,033
Was hast du gesagt?

968
01:04:23,460 --> 01:04:24,234
Nichts

969
01:04:24,628 --> 01:04:25,538
Was für ein Nichts?

970
01:04:25,862 --> 01:04:27,034
Ich habe es bemerkt
in den letzten Monaten

971
01:04:27,397 --> 01:04:28,876
dass du nicht gesprochen hast
für mich richtig..

972
01:04:29,533 --> 01:04:31,945
Das alles ist also Kochen
in deinem Kopf? Ist es nicht...

973
01:04:33,103 --> 01:04:34,411
Ich weiß nicht warum
Ich sagte das wütend

974
01:04:35,238 --> 01:04:35,978
Was tut mir leid?

975
01:04:36,606 --> 01:04:37,482
Sag es mir ehrlich

976
01:04:38,241 --> 01:04:40,243
Wollten Sie dieses Kind oder nicht?

977
01:04:41,211 --> 01:04:42,315
Natürlich habe ich Onler gemacht

978
01:04:43,113 --> 01:04:45,218
Wie jede Frau
Auch ich möchte Mutter werden

979
01:04:45,815 --> 01:04:47,556
Aber der Zeitpunkt ist völlig falsch

980
01:04:50,253 --> 01:04:51,561
Ich war auf dem Höhepunkt meiner Karriere

981
01:04:53,690 --> 01:04:55,169
Wir hätten besser planen können

982
01:05:21,918 --> 01:05:24,524
Was machst du, Schatz?

983
01:05:25,955 --> 01:05:27,298
Du hattest recht, Onler

984
01:05:28,425 --> 01:05:29,927
Ich schaffe Platz für die Realität

985
01:05:32,028 --> 01:05:35,407
Und überhaupt, unser Familienbild
wird in diesem Raum besser aussehen

986
01:05:44,441 --> 01:05:45,283
Wo ist die Kamera?

987
01:05:45,775 --> 01:05:46,947
Kamera? Warum?

988
01:05:47,711 --> 01:05:49,486
Bitte hol schnell die Kamera

989
01:06:04,194 --> 01:06:05,264
Ein letztes Mal

990
01:06:15,839 --> 01:06:17,580
Atmen Sie tief ein.

991
01:06:17,840 --> 01:06:19,842
Mary, drücke stärker.

992
01:06:20,210 --> 01:06:22,087
Komm schon, Mary.
Sie können dies tun.

993
01:06:22,412 --> 01:06:23,789
Drücken Sie stärker.

994
01:06:27,717 --> 01:06:28,627
Doktor, ist alles in Ordnung?

995
01:06:29,052 --> 01:06:30,463
Mary hat durchgemacht
schon viel Stress

996
01:06:30,754 --> 01:06:31,858
Wir müssen
Fahren Sie mit dem Kaiserschnitt fort

997
01:06:32,222 --> 01:06:34,202
Bitte tun Sie, was Sie wollen
Ich denke, das ist richtig, Doktor

998
01:06:35,892 --> 01:06:36,802
Doktor

999
01:06:38,428 --> 01:06:40,101
Werde ich dazu in der Lage sein?
Boxen nach dieser Operation?

1000
01:06:41,531 --> 01:06:42,669
Mary, mach dir keine Sorgen
über diese Dinge jetzt

1001
01:06:42,732 --> 01:06:44,302
Doktor... Boxen

1002
01:06:58,715 --> 01:07:02,492
Du hast geklopft
Gestalten Sie Ihre Karriere selbst

1003
01:07:14,731 --> 01:07:17,302
Vielen Dank für Ihr Kommen

1004
01:07:18,468 --> 01:07:20,675
Ok, Stille. Stille bitte!

1005
01:07:21,471 --> 01:07:23,610
Vater, wie nennen wir ihn?

1006
01:07:23,740 --> 01:07:25,651
Sein Name soll Khupneivar sein

1007
01:07:25,742 --> 01:07:27,653
Khupneivar!

1008
01:07:28,511 --> 01:07:33,187
Und in Erinnerung an Onler
Vater, wir werden ihn Rechungvar nennen

1009
01:07:33,416 --> 01:07:35,623
<i>Rechungvar!</i>

1010
01:07:35,685 --> 01:07:38,029
Und wir werden es liebevoll tun
Nenn ihn Rengpa

1011
01:07:38,121 --> 01:07:39,099
Rengpa!

1012
01:07:39,155 --> 01:07:41,101
Wenn er Rengpa ist, was?
Sollen wir ihn anrufen?

1013
01:07:41,157 --> 01:07:43,000
Wir werden ihn Nainai nennen

1014
01:07:43,092 --> 01:07:45,038
Nainai!

1015
01:07:45,161 --> 01:07:48,074
Aber Mary, das nächste Mal
Du gehst zur Lieferung

1016
01:07:48,164 --> 01:07:50,041
bitte mach das vorher
die Ausgangssperre oder danach

1017
01:07:50,133 --> 01:07:51,043
Halt die Klappe!

1018
01:07:52,936 --> 01:07:57,009
Ich bete nur, dass diese
Kinder können darin aufwachsen

1019
01:07:57,107 --> 01:07:58,484
ein friedliches und liebevolles Manipur

1020
01:07:58,808 --> 01:08:00,048
Amen!

1021
01:08:01,444 --> 01:08:03,048
Siehe Nainai

1022
01:08:03,146 --> 01:08:04,420
Die Kamera sehen

1023
01:08:04,814 --> 01:08:07,795
Ich schaue alle mit an
seine schönen großen Augen

1024
01:08:14,224 --> 01:08:18,502
Nur.. Nur..
Bitte überprüfen Sie Rengpa

1025
01:08:20,797 --> 01:08:22,242
Mein Schatz. kommen!

1026
01:08:22,599 --> 01:08:25,136
Warum weint er so viel?
Hast du ihn nicht gefüttert?

1027
01:08:25,301 --> 01:08:27,247
Ich habe es gerade getan und jetzt
Ich füttere Nainai

1028
01:08:28,271 --> 01:08:30,945
Schatz, das ist Nainai,
Du fütterst Rengpa wieder

1029
01:08:31,641 --> 01:08:34,622
Oh Mist! Nimm ihn

1030
01:08:37,480 --> 01:08:40,120
Komm her, Schatz.

1031
01:08:42,819 --> 01:08:45,595
Jetzt wird er auch weinen,
seit du ihn überfüttert hast

1032
01:08:45,955 --> 01:08:47,025
Bitte füttere ihn jetzt

1033
01:08:47,323 --> 01:08:49,860
Glaubst du, ich bin Chaobi? 24-Stunden-Molkerei

1034
01:08:49,959 --> 01:08:50,494
Kein Baby..

1035
01:08:50,593 --> 01:08:52,869
Ich bin jetzt wirklich gestresst.
Wie gehen wir damit um?

1036
01:08:52,962 --> 01:08:55,169
Ich habe meine Mutter darum gebeten
Komme immer wieder hin und wieder

1037
01:08:55,331 --> 01:08:59,108
Oh ja, das ist großartig.
Sag ihr, sie soll auch Chaobi mitnehmen

1038
01:09:00,970 --> 01:09:04,315
Nainais Fieber hält an
Ich komme alle zwei Tage wieder

1039
01:09:04,974 --> 01:09:06,976
Wir mussten sogar anrufen
Arzt neulich nach Hause gebracht

1040
01:09:07,644 --> 01:09:10,090
Entspannen Sie sich. Warum machst du dir so viele Sorgen?

1041
01:09:10,446 --> 01:09:11,550
Es ist normal

1042
01:09:12,248 --> 01:09:14,387
Ich habe auch 3 Kinder großgezogen

1043
01:09:15,051 --> 01:09:19,500
Du warst auch ein kränkliches Kind
Zwei Tage braucht man, um krank zu werden

1044
01:09:22,425 --> 01:09:23,335
Er ist auch eingeschlafen

1045
01:09:23,426 --> 01:09:24,302
Leg ihn auf das Bett

1046
01:09:26,429 --> 01:09:27,499
Dein Brief

1047
01:09:27,997 --> 01:09:28,839
Vielen Dank

1048
01:09:28,998 --> 01:09:31,979
Nur.. Nur..
- Ja, sag es mir

1049
01:09:32,068 --> 01:09:33,945
Ich habe eine Antwort erhalten
für meine Bewerbung

1050
01:09:34,003 --> 01:09:35,004
Sie haben mich einen Tag später angerufen

1051
01:09:35,438 --> 01:09:37,076
Schatz, warum tust du das?

1052
01:09:37,140 --> 01:09:38,619
Ich habe dir gesagt, dass ich die Dinge regeln werde

1053
01:09:38,675 --> 01:09:40,621
Wir haben darüber gesprochen
das kommt oft vor“

1054
01:09:40,910 --> 01:09:43,686
Die Ausgaben sind gestiegen
so viel nach den Zwillingen

1055
01:09:44,114 --> 01:09:46,788
Wenn ich einen Job annehme
wird uns eine große Hilfe sein

1056
01:09:47,250 --> 01:09:48,957
Schatz, über den ich rede
auch ein anderes Team trainieren

1057
01:09:49,018 --> 01:09:50,156
Mama ist hier. Geh rein

1058
01:09:50,320 --> 01:09:51,321
Schatz, verstehst du das nicht?

1059
01:09:51,421 --> 01:09:53,697
Wenn wir beide das Haus verlassen,
Wer kümmert sich um die Zwillinge?

1060
01:09:53,990 --> 01:09:56,698
Lassen Sie mich zuerst den Job bekommen
Zumindest dann reden wir darüber

1061
01:09:56,826 --> 01:09:57,930
Wie auch immer, Mutter hat es mir gesagt
dass sie uns helfen wird

1062
01:09:57,994 --> 01:10:01,840
Ja, richtig. Ich werde hier und bei dir bleiben
Vater wird dort eine andere Mutter finden

1063
01:10:01,931 --> 01:10:04,343
Gehen Sie hinein. Übrigens ist das
Wasser heute sehr kalt?

1064
01:10:04,434 --> 01:10:05,538
Schatz..

1065
01:10:06,336 --> 01:10:07,474
Hier, meine Dame, nehmen Sie das

1066
01:10:08,338 --> 01:10:08,975
Vielen Dank, Herr

1067
01:10:09,038 --> 01:10:12,019
Unterschreiben Sie hier und dann ab
diesen Zähler können Sie herausfinden

1068
01:10:12,108 --> 01:10:13,644
wo du deine Uniform herbekommst

1069
01:10:13,810 --> 01:10:14,550
Ok

1070
01:10:21,017 --> 01:10:22,121
Was ist das?

1071
01:10:22,519 --> 01:10:23,463
Polizist!

1072
01:10:24,153 --> 01:10:25,393
Schämen Sie sich nicht, etwas anzubieten?
ein dreimaliger Weltmeister

1073
01:10:25,488 --> 01:10:27,058
ein Job von so geringer Bedeutung?

1074
01:10:27,157 --> 01:10:28,830
Es besteht kein Grund, verärgert zu sein, meine Dame

1075
01:10:28,958 --> 01:10:30,801
Wenn Ihnen die Bezeichnung nicht gefällt

1076
01:10:30,960 --> 01:10:33,873
Holen Sie sich einfach 2 Lakh Rupien und wir
kann Ihnen eine bessere Bezeichnung anbieten

1077
01:10:34,064 --> 01:10:36,635
Ich bin hierher gekommen, um
mein Recht auf einen Job, nicht darauf, ihn zu kaufen

1078
01:10:36,733 --> 01:10:39,839
Hallo meine Dame, das wird Ihnen nicht gelingen
Füttere deine Familie mit einem großen Ego

1079
01:10:40,003 --> 01:10:41,983
Und erinnere dich an deine
Die Boxkarriere ist sowieso vorbei

1080
01:10:42,138 --> 01:10:43,640
Eine gute Tat ist nie
wird heutzutage sehr geschätzt

1081
01:10:44,207 --> 01:10:46,346
Was hast du gesagt?

1082
01:10:46,709 --> 01:10:49,155
Eine gute Tat?

1083
01:10:49,579 --> 01:10:50,922
Bis zu der Zeit, die die Leute mögen
Du bist in einer Machtposition

1084
01:10:51,014 --> 01:10:52,186
Das wird es nie geben
sei eine gute Tat getan

1085
01:10:53,549 --> 01:10:54,857
Spieler müssen ihre verkaufen
Medaillen, um sich selbst zu ernähren

1086
01:10:54,918 --> 01:10:57,159
und ihre Familien und
Bitten Sie sie um ein Bestechungsgeld?

1087
01:10:58,221 --> 01:10:59,495
Opfere zuerst dein Leben
Erhalte eine Medaille und opfere dann

1088
01:10:59,555 --> 01:11:00,932
die Medaille, um Ihr Leben zu retten

1089
01:11:01,024 --> 01:11:03,163
Verschwinde, ich will deinen Job nicht.
- Was machen Sie, meine Dame?

1090
01:11:03,259 --> 01:11:05,671
Wenn Sie es nicht brauchen
einen Job, warum sich dafür bewerben?

1091
01:11:08,498 --> 01:11:11,502
Ich habe darüber nachgedacht, wie du es tun würdest
Schauen Sie in die Uniform eines Hawaldars

1092
01:11:13,703 --> 01:11:15,376
Bitte reden Sie nicht mit mir darüber

1093
01:11:15,472 --> 01:11:17,509
Ich habe nur Spaß gemacht.
Du musst dich nicht schlecht fühlen

1094
01:11:18,808 --> 01:11:20,048
Finden Sie das lustig?

1095
01:11:22,178 --> 01:11:23,156
Schatz, geht es dir gut?

1096
01:11:31,521 --> 01:11:32,363
Polizist!

1097
01:11:46,069 --> 01:11:49,881
Versprich es mir
in deinen Prüfungen gut abschneiden

1098
01:11:49,973 --> 01:11:52,214
und ich werde setzen
Sie für Boxkurse

1099
01:11:52,308 --> 01:11:55,084
und besorg dir ein neues
Paar Boxhandschuhe

1100
01:11:55,745 --> 01:11:57,725
Sie möchte wie Mary Kom werden

1101
01:11:58,081 --> 01:11:59,492
aber sie weiß es nicht

1102
01:11:59,649 --> 01:12:03,597
dass man den Sport treibt
ist nicht so einfach wie das Tragen der Handschuhe

1103
01:12:03,920 --> 01:12:06,491
Es ist sicher nicht einfach
aber wenn du hart arbeitest

1104
01:12:06,756 --> 01:12:09,464
Du kannst besser sein
als Mary Kom, oder?

1105
01:12:09,526 --> 01:12:12,166
Sieht so aus, als ob diese Dame Mary Kom kennt

1106
01:12:12,262 --> 01:12:17,302
Wenn du gute Noten bekommst
Sie wird dir ihr Autogramm besorgen

1107
01:12:23,106 --> 01:12:24,608
Gib mir dein Buch

1108
01:12:26,342 --> 01:12:27,480
Hast du einen Stift?

1109
01:12:41,791 --> 01:12:42,997
Mary Kom!

1110
01:12:43,726 --> 01:12:48,300
„Es blieb nur Wasser übrig
auf meinen Augenlidern.

1111
01:12:49,065 --> 01:12:53,639
„Dieser Traum schwebte
langsam aus meinen Augen.

1112
01:12:54,403 --> 01:12:59,580
„Langsam kommen die Erinnerungen
gehen verloren.“

1113
01:12:59,809 --> 01:13:04,383
„Ich habe einen gebrochenen Moment
in meiner Hand."

1114
01:13:04,647 --> 01:13:09,790
„Ich bin unvollständig.“

1115
01:13:09,986 --> 01:13:12,990
Kein Baby!
- „Diese Momente sind unvollständig.“

1116
01:13:13,923 --> 01:13:14,833
Kommen!

1117
01:13:15,058 --> 01:13:20,440
„Fragen und Antworten
sind unvollständig.“

1118
01:13:20,530 --> 01:13:25,343
„Sogar dieser Traum
blieb unvollständig.“

1119
01:13:26,402 --> 01:13:30,748
„Es blieb nur Wasser übrig
auf meinen Augenlidern.

1120
01:13:31,641 --> 01:13:33,643
„Dieser Traum schwebte…“

1121
01:13:33,709 --> 01:13:36,986
Komm her, Schatz.
- „..aus meinen Augen langsam.“

1122
01:13:37,046 --> 01:13:41,927
Nein..
- „Langsam gehen die Erinnerungen verloren.“

1123
01:13:42,451 --> 01:13:47,093
„Ich habe einen gebrochenen Moment
in meiner Hand."

1124
01:13:59,669 --> 01:14:01,615
Die Welt hat es vergessen
Mary Kom, die Boxerin

1125
01:14:02,405 --> 01:14:03,782
Und jetzt ist alles vorbei

1126
01:14:09,078 --> 01:14:10,318
Sagt wer?

1127
01:14:14,083 --> 01:14:15,153
Was meinst du?

1128
01:14:15,551 --> 01:14:17,588
Ich meine, warum kannst du nicht wieder boxen?

1129
01:14:20,289 --> 01:14:23,498
Onler, wie kann ich wieder boxen?

1130
01:14:24,427 --> 01:14:26,236
Das hat noch nie jemand geschafft

1131
01:14:26,329 --> 01:14:30,038
Die Tochter eines Reisbauern
komme aus einem kleinen Dorf

1132
01:14:30,433 --> 01:14:35,849
von Manipur, allen Widrigkeiten zum Trotz
und wird dreimaliger Weltmeister

1133
01:14:37,006 --> 01:14:38,849
Auch das hatte noch nie jemand getan

1134
01:14:46,983 --> 01:14:48,724
Aber ich war damals keine Mutter von zwei Kindern

1135
01:14:50,019 --> 01:14:51,498
Weißt du?

1136
01:14:52,889 --> 01:14:55,961
wie viel kostet eine Frau?
Körperveränderungen nach der Schwangerschaft

1137
01:14:56,826 --> 01:14:58,066
Du hast recht, Schatz

1138
01:14:59,195 --> 01:15:00,071
Es ist schwierig

1139
01:15:04,267 --> 01:15:11,242
Aber wenn es jemanden auf dieser Welt gibt
Wer das möglich machen kann, das bist du

1140
01:15:15,011 --> 01:15:16,513
Und was ist mit den Kindern?

1141
01:15:17,346 --> 01:15:18,825
Überlassen Sie sie mir

1142
01:15:19,115 --> 01:15:20,458
Und dein Fußball?

1143
01:15:21,918 --> 01:15:23,522
Ich kann die Zeiten anpassen

1144
01:15:25,955 --> 01:15:26,524
Nur..

1145
01:15:26,622 --> 01:15:27,657
Schatz!

1146
01:15:29,325 --> 01:15:31,464
Du hörst auf zu denken
über all diese Dinge

1147
01:15:32,995 --> 01:15:34,372
und überlegen Sie, was Sie wollen

1148
01:15:46,008 --> 01:15:48,614
Wach auf, Liebling

1149
01:15:48,711 --> 01:15:50,281
Lass mich schlafen
noch eine Weile

1150
01:15:50,480 --> 01:15:54,724
Wach auf! Komm, wach auf.
Es ist Zeit zu trainieren – bitte

1151
01:16:20,343 --> 01:16:21,447
Nur..

1152
01:16:24,780 --> 01:16:26,157
Nur..

1153
01:16:33,089 --> 01:16:35,933
Sei nicht so süß oder
sonst könnte ich Diabetes bekommen

1154
01:16:35,992 --> 01:16:38,598
Diabetes? Ich liebe dich auch

1155
01:16:43,332 --> 01:16:44,538
Danke Onler

1156
01:16:54,343 --> 01:16:56,152
Oh, mein Lieber.

1157
01:17:06,722 --> 01:17:11,501
Okay, okay.
Komm zu mir. Aufleuchten.

1158
01:17:14,296 --> 01:17:17,607
Schatz, bitte nimm etwas
bevor Sie mit dem Training beginnen

1159
01:17:19,235 --> 01:17:20,236
Danke..

1160
01:17:20,302 --> 01:17:21,440
Hier ist dein Kaffee

1161
01:17:25,174 --> 01:17:28,644
Und das“ – Nein, nein, nein.
Ich trainiere jetzt. Nur zuckerfrei

1162
01:17:31,180 --> 01:17:31,988
Fertig!

1163
01:17:39,822 --> 01:17:40,664
Nur..

1164
01:17:42,158 --> 01:17:43,364
Nur wo bist du?

1165
01:17:43,493 --> 01:17:44,369
Kommt" Kommt

1166
01:17:46,696 --> 01:17:50,109
Gewöhnlich üben Sie weiter,
Ich werde mich um sie kümmern

1167
01:17:58,341 --> 01:18:00,947
Liebling, sie sind durch den Lärm aufgewacht

1168
01:18:01,210 --> 01:18:02,120
Schon wieder?

1169
01:18:02,478 --> 01:18:03,286
Warte... warte

1170
01:18:03,813 --> 01:18:07,056
Komm her, Baby

1171
01:18:08,451 --> 01:18:09,930
Ich denke, das wirst du
Ich muss bei SDI trainieren

1172
01:18:10,486 --> 01:18:12,659
Sie werden besser trainieren können
dort und nicht so von zu Hause aus

1173
01:18:13,656 --> 01:18:14,828
Aber Coach Sir?

1174
01:18:15,525 --> 01:18:17,971
Sie müssen sich ihnen stellen
Irgendwann mal. So sei es jetzt

1175
01:18:32,775 --> 01:18:33,617
Hallo Mary..

1176
01:18:33,676 --> 01:18:34,950
Hallo..

1177
01:18:37,480 --> 01:18:39,016
Hey MaFY

1178
01:18:40,516 --> 01:18:41,290
Wie geht es dir?

1179
01:18:41,350 --> 01:18:42,351
Mir geht es gut. Wie geht es dir?

1180
01:18:42,451 --> 01:18:43,452
Mir geht es gut. Und wie geht es den Kindern?

1181
01:18:43,519 --> 01:18:44,156
Sie sind auch gut

1182
01:18:44,253 --> 01:18:46,096
Willkommen zurück, Mary

1183
01:18:46,789 --> 01:18:47,494
Hallo!

1184
01:18:47,590 --> 01:18:49,331
Hey, wie geht es dir?
Wo ist Coach Sir?

1185
01:18:55,498 --> 01:18:56,670
Hallo
- Hallo

1186
01:18:58,701 --> 01:19:00,009
Trainer Sir
- Hüte dich

1187
01:19:02,705 --> 01:19:03,615
Trainer Sir...

1188
01:19:06,642 --> 01:19:07,552
Wenn Sie es nicht gelernt haben
auf der Hut sein

1189
01:19:07,610 --> 01:19:08,645
dann gibt es nein
muss ab morgen kommen

1190
01:19:20,956 --> 01:19:21,832
Siehe, Mutter ist gekommen

1191
01:19:21,924 --> 01:19:23,096
Hallo-Hallo

1192
01:19:25,261 --> 01:19:26,069
Wie war deine Praxis?

1193
01:19:26,328 --> 01:19:28,239
Müde..
- Nur ab jetzt!

1194
01:19:32,468 --> 01:19:34,948
Du machst alles falsch!
Mach es richtig

1195
01:19:46,615 --> 01:19:48,526
Du weißt schon,
Trainer Sir hat heute viel geschrien

1196
01:19:48,951 --> 01:19:49,861
Bei dir?

1197
01:19:50,286 --> 01:19:52,288
Nein. Aber es fühlte sich so an, als wäre er es

1198
01:19:52,621 --> 01:19:55,261
Ja, das muss er gewesen sein.
Schließlich ist er das gewohnt

1199
01:19:57,793 --> 01:20:00,034
Vielen Dank, dass Sie den Balsam aufgetragen haben

1200
01:20:00,262 --> 01:20:02,970
Fühlen Sie sich erleichtert. Ich nicht
Weißt du, Howl hat früher trainiert

1201
01:20:03,465 --> 01:20:05,376
Mein ganzer Körper schmerzt heutzutage

1202
01:20:08,104 --> 01:20:08,980
Was ist das?

1203
01:20:09,038 --> 01:20:11,541
Lesen Sie es? All dein Schmerz
wird sofort verschwinden

1204
01:20:18,514 --> 01:20:19,652
Wann haben Sie sich dafür beworben?

1205
01:20:19,882 --> 01:20:21,452
Als Sie mit dem Training begonnen haben

1206
01:20:21,784 --> 01:20:24,663
Nationale Meisterschaft, machen Sie sich bereit

1207
01:20:24,954 --> 01:20:29,869
Hier kommt Mary Kom

1208
01:20:31,494 --> 01:20:33,132
Ok, kein Grund zur Aufregung

1209
01:20:40,169 --> 01:20:42,046
Eine Minute.

1210
01:20:43,138 --> 01:20:44,776
Ich komme.

1211
01:20:45,374 --> 01:20:46,785
Wie viele freie Tage brauchen Sie?

1212
01:20:47,009 --> 01:20:48,454
Zwei Tage.

1213
01:20:57,086 --> 01:20:58,895
Bitte schön

1214
01:20:59,221 --> 01:21:00,199
Vielen Dank, Herr
- Geh.

1215
01:21:05,194 --> 01:21:06,229
Warum fällt er?
So oft krank, Doktor?

1216
01:21:06,328 --> 01:21:09,207
Ich werde einige Tests durchführen müssen
um Ihnen eine konkrete Antwort zu geben.

1217
01:21:09,265 --> 01:21:11,245
Onler.. Wie geht es Nainai Doktor?

1218
01:21:11,400 --> 01:21:12,504
Ich habe ihm eine Spritze gegeben

1219
01:21:12,701 --> 01:21:14,408
aber wenn die Temperatur
lässt nicht in ein paar Tagen nach

1220
01:21:14,503 --> 01:21:16,039
dann musst du ihn vielleicht zulassen.

1221
01:21:17,073 --> 01:21:17,778
Danke schön.

1222
01:21:17,907 --> 01:21:18,885
Ich werde wiederkommen

1223
01:21:22,211 --> 01:21:25,215
Komm her, Süße

1224
01:21:26,115 --> 01:21:28,686
Mein lieber Sohn..

1225
01:21:33,089 --> 01:21:36,832
„Ich werde dich lieben.“

1226
01:21:37,159 --> 01:21:40,697
„Ich werde dich segnen.“

1227
01:21:40,763 --> 01:21:47,578
„Das gebe ich dir
der Schatten des Glücks.

1228
01:21:49,638 --> 01:21:53,711
„Mögen Sie Ihre Träume erfüllen.“

1229
01:21:53,909 --> 01:21:57,322
„Mögest du es in deine Augen füllen.“

1230
01:21:57,413 --> 01:22:05,264
„Ich gebe dir
alles was du willst.

1231
01:22:05,554 --> 01:22:10,367
„Diese Nachtwache..“

1232
01:22:10,526 --> 01:22:14,497
„...ich werde es dem Mond sagen
und die Sterne.

1233
01:22:22,071 --> 01:22:25,985
Lass mich auf Nainai aufpassen.
Du gehst trainieren

1234
01:22:26,375 --> 01:22:28,218
Sein Fieber ist nicht abgeklungen
in den letzten Tagen

1235
01:22:28,877 --> 01:22:30,515
Du sagst mir, wie es geht
kann man so trainieren?

1236
01:22:30,880 --> 01:22:32,882
Aber Sie haben nicht einmal eine Woche Zeit
ging zum nationalen Turnier

1237
01:22:32,982 --> 01:22:35,622
Du denkst, das ist wichtig
für mich gerade? Schau dir sein Gesicht an

1238
01:22:36,886 --> 01:22:37,762
Und Sie sprechen über das Spiel

1239
01:22:41,557 --> 01:22:43,764
„Ich hoffe, du wachst nicht auf..“

1240
01:22:43,859 --> 01:22:44,530
Was steht da?

1241
01:22:44,727 --> 01:22:45,728
Es ist normal.

1242
01:22:46,028 --> 01:22:47,006
Zeig es mir

1243
01:22:49,965 --> 01:22:56,246
„Lass dich schwingen
in meinen Armen."

1244
01:22:57,740 --> 01:23:03,884
„Ich setze mich daneben
Du die ganze Zeit.“

1245
01:23:04,246 --> 01:23:05,316
Mein Baby..

1246
01:23:09,185 --> 01:23:10,755
Mary sieht sehr müde aus

1247
01:23:10,886 --> 01:23:13,264
Es sieht nicht danach aus
Sie ist in bester körperlicher Verfassung

1248
01:23:13,355 --> 01:23:16,859
Die 3. Runde steht vor der Tür
Zunächst führt Mary mit 6-5

1249
01:23:16,925 --> 01:23:19,235
Aber wenn diese Maria kämpfte
Dieser Kampf ist ungefähr 2 Jahre her.

1250
01:23:19,328 --> 01:23:21,103
Cooler Typ. Sei cool – Das Szenario
wäre völlig anders gewesen

1251
01:23:21,196 --> 01:23:22,834
mit Marys Führung
ziemlich umfangreich sein

1252
01:23:23,365 --> 01:23:26,437
Preeti scheint es nicht zu bemerken
Marias Leistungen und Statur

1253
01:23:26,535 --> 01:23:27,707
wunderbares Selbstvertrauen

1254
01:23:27,770 --> 01:23:31,547
Und sie landet einen Haken und
Die Punktzahl beträgt insgesamt 6

1255
01:23:35,544 --> 01:23:36,716
Komm schon, Maria!

1256
01:23:39,915 --> 01:23:41,360
Mary sieht etwas verunsichert aus

1257
01:23:41,417 --> 01:23:43,419
vielleicht weil sie müde ist
oder aufgrund mangelnder Vorbereitung

1258
01:23:43,619 --> 01:23:45,530
Und Mary hat das genommen
erneut mit zwei Punkten Vorsprung

1259
01:23:45,587 --> 01:23:46,725
Sie erzielt Schläge und führt

1260
01:23:46,789 --> 01:23:49,565
Und Preeti reduziert den Vorsprung
auf 8-7, indem ein weiterer Haken gelandet wird

1261
01:23:51,260 --> 01:23:53,399
Dieses Spiel ist sehr interessant
mit Preeti, die ihre Geschwindigkeit nutzt

1262
01:23:53,462 --> 01:23:55,533
Agilität und Dreistigkeit
Selbstvertrauen eines Jugendlichen

1263
01:23:55,631 --> 01:23:58,077
während Mary all ihre Erfahrung nutzt
und die Hartnäckigkeit, im Spiel zu bleiben

1264
01:23:58,133 --> 01:23:59,942
Preeti übernimmt das Kommando,
Mary ist stark in ihrer Verteidigung

1265
01:24:05,141 --> 01:24:06,814
Maria geht voran
ein einziger Punkt 9-8 mit..

1266
01:24:06,909 --> 01:24:08,946
Und jetzt,
Der Kampf dauert nur noch 10 Sekunden

1267
01:24:09,078 --> 01:24:11,888
Preeti muss das machen
Die meisten davon dauern ein paar Sekunden

1268
01:24:14,149 --> 01:24:15,685
Und der Schiedsrichter stoppt den Kampf

1269
01:24:15,884 --> 01:24:17,659
Der Gewinner dieses Spiels
wird von den Funktionären entschieden

1270
01:24:17,720 --> 01:24:20,098
auf Basis der Punktezählung

1271
01:24:20,189 --> 01:24:23,602
In meiner gesamten 20-jährigen Karriere habe ich
Das war der interessanteste Kampf

1272
01:24:23,759 --> 01:24:26,171
Und jetzt,
Alle Augen sind auf den Beamten gerichtet

1273
01:24:26,361 --> 01:24:27,931
Es war ein enger Kampf

1274
01:24:28,063 --> 01:24:31,909
aber ich denke, das wird es
Gehe zu Marias Gunsten

1275
01:24:31,967 --> 01:24:34,447
Mal sehen, welches
Wie die Entscheidung ausfällt

1276
01:24:35,170 --> 01:24:39,744
Laut Berechnung
Preeti Singh bekam 9 Punkte.

1277
01:24:40,843 --> 01:24:43,414
Und MC Mary Kom 9 Punkte

1278
01:24:45,514 --> 01:24:49,860
Und der Gewinner dieses Matches
ist Preeti Singh aus Haryana

1279
01:24:53,555 --> 01:24:56,627
Was ist das? Du weißt schon
Ich habe mehr Schläge gelandet als du

1280
01:24:57,526 --> 01:25:00,132
Schatz, was machst du?

1281
01:25:03,866 --> 01:25:05,140
Mary, sei nicht wütend

1282
01:25:07,403 --> 01:25:08,848
Du hast gut gespielt.
Diese Dinge passieren

1283
01:25:08,904 --> 01:25:10,406
Nein, das passiert nicht

1284
01:25:10,939 --> 01:25:13,078
Hast du nicht gesehen, dass ich gelandet bin?
mehr Punkteschläge. Habe ich nicht!

1285
01:25:13,142 --> 01:25:15,588
Ja, ich habe es gesehen. Jeder
Ich habe es gesehen, aber jetzt beruhige dich

1286
01:25:16,145 --> 01:25:16,680
Wie beruhige ich mich?

1287
01:25:16,779 --> 01:25:17,951
Diese Leute sind
teilweise gegen mich

1288
01:25:18,046 --> 01:25:19,389
und du erzählst es
soll ich mich beruhigen?

1289
01:25:20,582 --> 01:25:24,553
Du hast gut gespielt
Dein erstes Comeback-Turnier

1290
01:25:24,653 --> 01:25:26,724
Verderbe nicht dein Image, Schatz,
Die Dinge werden außer Kontrolle geraten

1291
01:25:27,389 --> 01:25:30,563
Schatz
- Ihr seid alle neidisch auf mich

1292
01:25:31,093 --> 01:25:32,401
Willst du mich nicht verlieren?

1293
01:25:33,395 --> 01:25:34,931
Beruhige dich. Was machst du?

1294
01:25:35,097 --> 01:25:37,236
Das hat jeder gesehen
Ich landete mehr Schläge

1295
01:25:38,400 --> 01:25:40,903
Sie sind parteiisch dagegen
Ich, nur weil ich aus Manipur komme

1296
01:25:40,969 --> 01:25:43,176
Schauen Sie, unsere Entscheidung ist endgültig

1297
01:25:43,405 --> 01:25:46,545
Nach der Countback-Regel
Preeti ist der Gewinner dieses Kampfes

1298
01:25:46,642 --> 01:25:47,882
Ich bin ein Inder

1299
01:25:47,976 --> 01:25:49,978
Indien ist in meinem Herzen

1300
01:25:50,078 --> 01:25:50,954
Was machst du?

1301
01:25:51,013 --> 01:25:53,391
Dreifacher Weltmeister.
Ich bin dreimaliger Weltmeister

1302
01:25:53,715 --> 01:25:55,058
Glaubst du, ich werde gegen dieses Kind verlieren?

1303
01:25:58,053 --> 01:25:59,862
Ich bin Manipuri
Deshalb sind sie gegen mich

1304
01:25:59,955 --> 01:26:01,025
Lass uns zu Hause darüber reden

1305
01:26:01,123 --> 01:26:03,626
Bitte. Beruhige dich einfach

1306
01:26:06,228 --> 01:26:08,139
Du sagst mir,
3-facher Weltmeister..

1307
01:26:08,497 --> 01:26:10,408
und diese Art von Verhalten?

1308
01:26:10,632 --> 01:26:13,078
Sie hat geschaffen
Probleme gab es auch in der Vergangenheit

1309
01:26:13,168 --> 01:26:16,206
Aber einen Stuhl als Waffe benutzen
und es den Richtern vorwerfen?

1310
01:26:16,305 --> 01:26:17,340
Das ist inakzeptabel
und der Verband

1311
01:26:17,406 --> 01:26:19,511
hat sich dafür entschieden
verbiete ihr das Boxen

1312
01:26:19,575 --> 01:26:23,079
Menschen im ganzen Land spenden
unterschiedliche Meinung über Mary Koms Verhalten.

1313
01:26:23,178 --> 01:26:25,522
Warum ist diese Frau so verrückt?
darauf, ihren eigenen Ruf zu ruinieren?

1314
01:26:25,648 --> 01:26:27,889
Ich möchte sehen – Sie sollte es jetzt tun
das häusliche Leben akzeptieren

1315
01:26:27,950 --> 01:26:29,190
und kümmere dich um sie
Ehemann und zwei Kinder

1316
01:26:29,251 --> 01:26:31,527
und ihr Ehemann
sollte es auch verstehen

1317
01:26:31,587 --> 01:26:33,897
Warum ruiniert er seinen Ruf?

1318
01:26:33,956 --> 01:26:36,664
Eigentlich würde ich gerne
dem Ehemann die Schuld geben

1319
01:26:36,725 --> 01:26:38,432
schickt seine Frau
im Ring geschlagen werden

1320
01:26:38,527 --> 01:26:40,598
während er selbst sitzt
und macht zu Hause nichts

1321
01:26:43,799 --> 01:26:45,278
Schau, bis sie es nicht mehr tut
sich öffentlich entschuldigen

1322
01:26:45,367 --> 01:26:46,675
an die Beamten
und der Verband

1323
01:26:46,969 --> 01:26:50,576
mit einer schriftlichen öffentlichen Entschuldigung,
Dieses Verbot wird nicht aufgehoben

1324
01:26:54,376 --> 01:26:57,414
Lassen Sie es nicht so klingen
Es gibt einen persönlichen Rachefeldzug

1325
01:26:57,680 --> 01:26:58,385
Unterschreiben Sie dies

1326
01:26:58,447 --> 01:27:00,984
Das sind die Föderationen
Entscheidung und das ist es.

1327
01:27:01,283 --> 01:27:02,728
Ok, 0k, lass uns gehen. Tschüss

1328
01:27:09,625 --> 01:27:12,071
Unterschreiben Sie dies
- Warum sollte ich mich bei Onler entschuldigen?

1329
01:27:12,561 --> 01:27:14,700
Die Welt lacht über mich,
Es ist mir egal

1330
01:27:15,330 --> 01:27:17,867
aber wenn sie daran denken
Du als Witz, ich werde es nicht ertragen

1331
01:27:18,066 --> 01:27:19,067
Unterschreiben Sie dies

1332
01:27:20,636 --> 01:27:22,013
Aber ich habe nichts falsch gemacht

1333
01:27:22,204 --> 01:27:24,582
Ich weiß, dass du das nicht getan hast
etwas falsch gemacht

1334
01:27:24,940 --> 01:27:27,477
Aber das,
Nur du und ich wissen es... nicht sie

1335
01:27:28,143 --> 01:27:30,089
Wir werden es erzählen müssen
ihnen, was die wahre Wahrheit ist

1336
01:27:31,180 --> 01:27:32,716
und das wird niemals der Fall sein
geschieht, indem man zu Hause sitzt

1337
01:27:33,515 --> 01:27:38,055
Schatz, du bist ein Kämpfer
und ein Kämpfer gibt niemals auf

1338
01:27:38,854 --> 01:27:41,357
Indem ich mich bei Ihnen entschuldige
wird den Respekt nicht verlieren

1339
01:27:42,457 --> 01:27:46,530
aber indem du den Kampf aufgibst,
du wirst alles verlieren

1340
01:27:53,101 --> 01:27:55,240
Ist Mr. Sharma jetzt frei?
- Bitte warten Sie, ich werde es ihm sagen

1341
01:28:24,700 --> 01:28:25,838
Hallo

1342
01:28:29,738 --> 01:28:30,842
Noch nicht

1343
01:28:33,208 --> 01:28:36,087
Oh ja, ich habe einen Anruf erhalten.
Nein nein. Ja

1344
01:28:37,879 --> 01:28:38,550
Herr...

1345
01:28:38,713 --> 01:28:42,217
Nein, eigentlich ist Folgendes passiert: Ja.

1346
01:28:43,585 --> 01:28:45,326
Wer wird Nein zu Sharma sagen?

1347
01:28:47,522 --> 01:28:50,264
Ja, ich werde es dir morgen schicken

1348
01:28:50,425 --> 01:28:53,167
Sir... - Jeder andere Dienst
hast du von mir verlangt?

1349
01:28:54,329 --> 01:28:57,105
Die Teamauswahl“

1350
01:28:57,232 --> 01:29:00,042
Klar, Sir, bitte behalten Sie es
Auch unsere Bedürfnisse werden berücksichtigt

1351
01:29:00,268 --> 01:29:03,511
Du warst zu allen nett..

1352
01:29:29,131 --> 01:29:31,475
Ich wusste nicht, wie spät es war
- Ja richtig

1353
01:29:31,633 --> 01:29:34,546
Aber dieses Mal haben wir uns vorbereitet
„So ein gutes Team, dass“ – Sir.

1354
01:29:35,470 --> 01:29:38,542
Es ist...
- Was ist das? Eine Einladung?

1355
01:29:39,508 --> 01:29:41,510
Nein, Sir, es ist eine Entschuldigung

1356
01:29:41,743 --> 01:29:44,815
Entschuldigung, auch das schriftlich?

1357
01:29:46,815 --> 01:29:48,055
Wie schön!

1358
01:29:48,650 --> 01:29:50,323
Warum lesen Sie es uns nicht vor?

1359
01:29:50,519 --> 01:29:51,725
Sir, wir kommen spät

1360
01:29:51,820 --> 01:29:53,060
Halt die Klappe, du Narr

1361
01:29:53,155 --> 01:29:59,367
Geben wir ihr einfach 2 Minuten von uns
Nehmen Sie sich Zeit und hören Sie zu, was sie zu sagen hat

1362
01:29:59,861 --> 01:30:03,934
Meine Dame, bitte lesen Sie es vor
zu uns, während ich sitze und zuhöre

1363
01:30:04,032 --> 01:30:06,842
Du hast es so geschrieben
Am besten lesen Sie es

1364
01:30:08,170 --> 01:30:09,615
Schnell!

1365
01:30:15,344 --> 01:30:17,346
Leiter der S. Sharma-Föderation

1366
01:30:18,046 --> 01:30:20,253
Überspringen Sie die Formalitäten

1367
01:30:20,916 --> 01:30:21,690
Sir, möchten Sie etwas Tee trinken?

1368
01:30:21,750 --> 01:30:23,195
Ja sicher

1369
01:30:23,285 --> 01:30:25,765
Hey, komm her

1370
01:30:26,254 --> 01:30:31,226
Komm schnell, Mann, nach allem, was du bist
arbeitet für die Sportabteilung

1371
01:30:31,760 --> 01:30:37,711
Nicht hier, steh da
und hören Sie meiner Dame zu

1372
01:30:38,200 --> 01:30:41,079
Und könntest du etwas lauter sprechen?
Damit dich jeder hören kann?

1373
01:30:42,771 --> 01:30:46,878
Sehr geehrter Herr, ich MC Mary Kom tief
bereue und möchte mich entschuldigen

1374
01:30:46,942 --> 01:30:49,388
an den Verband und
seine Beamten für mein Verhalten

1375
01:30:49,845 --> 01:30:52,985
und verspreche es
den Fehler nicht wiederholen

1376
01:30:54,883 --> 01:30:56,021
Das ist es?

1377
01:30:56,852 --> 01:30:57,796
Es ist schön

1378
01:30:58,420 --> 01:31:02,835
aber wenn du es ein wenig näher erläutert hättest
mehr hätte es mehr Spaß gemacht

1379
01:31:04,659 --> 01:31:07,435
Sir, Sie wollten eine schriftliche Entschuldigung,
Ich habe dir eins gegeben

1380
01:31:09,831 --> 01:31:13,608
Vielen Dank. Das war das
Moment, auf den ich gewartet habe

1381
01:31:15,103 --> 01:31:19,984
Aber leider haben wir es fast geschafft
finalisierte das Team

1382
01:31:21,042 --> 01:31:26,993
also diese schriftliche Entschuldigung
Ich werde sicher Ihr Autogramm behalten

1383
01:31:30,886 --> 01:31:33,196
Sir, könnte ich eine Fotokopie haben?

1384
01:31:33,255 --> 01:31:35,861
Ja, ich werde eine Kopie machen
für Sie und schicken Sie es rüber

1385
01:31:35,991 --> 01:31:37,095
Kommen Sie, Sir.

1386
01:32:00,682 --> 01:32:01,660
Mein Baby..

1387
01:32:01,917 --> 01:32:04,591
Das Verbot der Boxerin Mary Kom wurde aufgehoben

1388
01:32:04,686 --> 01:32:07,758
Und in der Weltmeisterschaft
soll in Ningbo stattfinden

1389
01:32:07,856 --> 01:32:09,358
Nach der Pensionierung von Herrn Singh.

1390
01:32:09,524 --> 01:32:12,095
Amit Kumar wird Marys Cheftrainer

1391
01:32:15,030 --> 01:32:18,876
Ich dachte, ich könnte es schaffen
ein Comeback ohne deine Hilfe

1392
01:32:22,037 --> 01:32:23,243
Aber ich habe mich geirrt

1393
01:32:25,106 --> 01:32:26,744
Ich kann ohne dich boxen

1394
01:32:28,844 --> 01:32:30,084
aber ich kann nicht gewinnen

1395
01:32:33,048 --> 01:32:35,187
Trainer Sir, ich weiß, dass Sie nicht glücklich waren
mit meiner Entscheidung zu heiraten

1396
01:32:36,384 --> 01:32:40,423
und jetzt bin ich sogar Mutter von zwei Kindern

1397
01:32:41,456 --> 01:32:42,434
Trainer, Sir

1398
01:32:44,192 --> 01:32:47,639
Meine Eltern brachten Chungneizang zur Welt

1399
01:32:48,396 --> 01:32:50,933
aber du hast Mary Kom geboren

1400
01:32:56,071 --> 01:32:59,951
und heute braucht Maria deine Hilfe

1401
01:33:16,191 --> 01:33:17,033
Halte das

1402
01:33:22,664 --> 01:33:26,168
Eine Frau wird noch stärker
nachdem ich Mutter geworden bin

1403
01:33:27,936 --> 01:33:31,110
und jetzt deine Stärke
hat sich verdoppelt

1404
01:33:34,075 --> 01:33:36,055
also werden wir doppelt so hart arbeiten

1405
01:33:40,682 --> 01:33:43,356
„Der Kopf neigt sich vor dir.“

1406
01:33:45,453 --> 01:33:47,558
„Dein Schoß ist mein Haus.“

1407
01:33:49,991 --> 01:33:54,201
„Indien, wir grüßen dich.“

1408
01:33:54,429 --> 01:33:58,502
„Wir werden die Hoffnung nicht verlieren
in den schwierigen Zeiten.“

1409
01:33:59,267 --> 01:34:02,942
„Stimme zu, mit mir zu gehen.“

1410
01:34:03,805 --> 01:34:08,083
„Wir werden leidenschaftlich
wenn wir den Schlamm küssen.

1411
01:34:08,577 --> 01:34:12,491
„Ich kann mein Leben für dich opfern.“

1412
01:34:12,747 --> 01:34:13,817
Benutze deinen Verstand

1413
01:34:13,915 --> 01:34:17,021
„Wir werden den Sieg feiern.“

1414
01:34:17,419 --> 01:34:21,731
„Wir werden die Trikolore hissen
Flagge am Himmel.

1415
01:34:22,090 --> 01:34:26,766
„Wir werden es allen mit Stolz zeigen.“

1416
01:34:26,962 --> 01:34:31,672
„Wir werden diese Welt gewinnen.“

1417
01:34:32,267 --> 01:34:34,474
„Der Kopf neigt sich vor dir.“

1418
01:34:34,803 --> 01:34:37,283
„Dein Schoß ist mein Haus.“

1419
01:34:37,372 --> 01:34:41,320
„Indien, wir grüßen dich.“

1420
01:34:42,410 --> 01:34:45,448
„Indien.“

1421
01:34:51,720 --> 01:34:54,530
„Indien.“

1422
01:34:56,291 --> 01:34:57,702
„Indien.“

1423
01:35:06,468 --> 01:35:10,848
„Die Hoffnungen sollten den Himmel berühren.
Gib niemals auf, es zu versuchen.

1424
01:35:11,339 --> 01:35:15,719
„Du wirst das Ziel erreichen,
auch wenn der Weg wütend ist.

1425
01:35:20,915 --> 01:35:25,022
„Die Hoffnungen sollten den Himmel berühren.
Gib niemals auf, es zu versuchen.

1426
01:35:25,520 --> 01:35:29,730
„Du wirst das Ziel erreichen,
auch wenn der Weg wütend ist.

1427
01:35:29,958 --> 01:35:34,839
„Dieses Land lehrt dich,
es ermutigt dich.

1428
01:35:34,929 --> 01:35:39,139
„Man hört nicht unnötig auf
nach dem Sturz.“

1429
01:35:39,200 --> 01:35:41,510
„Das ist dein Land.
Tun Sie alles, um es zu retten.

1430
01:35:41,569 --> 01:35:43,845
„Du opferst dafür dein Leben.“

1431
01:35:44,039 --> 01:35:46,178
„Vertreibe die Angst und erwecke die …“

1432
01:35:46,241 --> 01:35:48,152
..Siegesleidenschaft in deinen Adern.“

1433
01:35:48,243 --> 01:35:52,658
„Wir müssen in den Himmel greifen.“

1434
01:35:52,747 --> 01:35:57,423
„Wir müssen uns ändern
die Richtung des Windes.

1435
01:35:57,519 --> 01:36:02,093
„Wir müssen unser Land anbeten.“

1436
01:36:02,157 --> 01:36:07,630
„Das muss man der Welt zeigen.“

1437
01:36:08,763 --> 01:36:11,141
„Der Kopf neigt sich vor dir.“

1438
01:36:11,199 --> 01:36:13,440
„Dein Schoß ist mein Haus.“

1439
01:36:13,501 --> 01:36:16,846
„Indien, wir grüßen dich.“

1440
01:36:18,339 --> 01:36:20,546
„Der Kopf neigt sich vor dir.“

1441
01:36:20,642 --> 01:36:22,883
„Dein Schoß ist mein Haus.“

1442
01:36:22,944 --> 01:36:26,482
„Indien, wir grüßen dich.“

1443
01:36:27,616 --> 01:36:29,789
„Der Kopf neigt sich vor dir.“

1444
01:36:29,851 --> 01:36:32,263
„Dein Schoß ist mein Haus.“

1445
01:36:32,487 --> 01:36:35,331
„Indien, wir grüßen dich.“

1446
01:36:37,058 --> 01:36:39,436
„Der Kopf neigt sich vor dir.“

1447
01:36:39,527 --> 01:36:41,871
„Dein Schoß ist mein Haus.“

1448
01:36:41,930 --> 01:36:45,036
„Indien, wir grüßen dich.“

1449
01:36:50,438 --> 01:36:51,439
Mein Baby

1450
01:36:52,907 --> 01:36:54,944
Gott ist mit dir,
und wir auch – Vater

1451
01:36:55,043 --> 01:36:56,750
Erinnere dich an alles
das du gelernt hast

1452
01:36:56,911 --> 01:36:58,117
Danke, Trainer
- Alles Gute

1453
01:36:58,213 --> 01:36:59,385
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft

1454
01:36:59,614 --> 01:37:02,117
Vergessen Sie nicht seine Medikamente
- Passen Sie auf sich auf

1455
01:37:07,288 --> 01:37:09,234
Tschüss, tschüss
- Viel Glück

1456
01:37:10,291 --> 01:37:12,293
Oh mein Schatz.

1457
01:37:13,995 --> 01:37:16,168
Komm schon, es ist Zeit, wir werden zu spät kommen

1458
01:37:18,133 --> 01:37:19,077
Komm schon

1459
01:37:20,034 --> 01:37:22,913
Okay, tschüss

1460
01:37:24,072 --> 01:37:26,313
Verabschieden Sie sich von Ihrer Großmutter
- Tschüss, tschüss

1461
01:37:26,407 --> 01:37:28,546
Mutter, pass auf dich auf – gute Reise

1462
01:37:29,577 --> 01:37:32,023
Tschüss. Danke, Tante

1463
01:37:32,847 --> 01:37:35,088
Verabschiede dich von Mama

1464
01:38:03,712 --> 01:38:06,420
Und die Gewinnerin, Mary Kom!

1465
01:38:11,719 --> 01:38:13,289
Hallo, wo ist deine Konzentration?

1466
01:38:13,755 --> 01:38:14,927
Lackiere meine Nägel

1467
01:38:16,057 --> 01:38:17,900
Nagellack vor einem Kampf?

1468
01:38:18,159 --> 01:38:21,629
Ich kann deine Logik nie verstehen

1469
01:38:21,996 --> 01:38:22,633
Wirklich

1470
01:38:22,697 --> 01:38:23,505
Halt die Klappe!

1471
01:38:23,998 --> 01:38:27,241
Nägel lackieren jederzeit
ist das Geburtsrecht einer Frau

1472
01:38:27,335 --> 01:38:28,143
Ist es?

1473
01:38:29,003 --> 01:38:32,143
Übrigens stimmt das
Die Frauen dort sind sehr schön

1474
01:38:32,373 --> 01:38:35,320
Und ja, ihr Ganzes
Familie kennt auch Karate

1475
01:38:36,644 --> 01:38:38,351
Also sag mir, wie geht es den Kindern?

1476
01:38:40,915 --> 01:38:44,829
Rengpa ist in Ordnung, aber ich werde es tun
Ich muss Nainai zum Arzt bringen

1477
01:38:46,855 --> 01:38:47,856
Was ist passiert?

1478
01:38:48,923 --> 01:38:49,958
Er hat wieder Fieber bekommen?

1479
01:38:50,191 --> 01:38:51,261
Leichtes Fieber

1480
01:38:51,426 --> 01:38:53,963
Machen Sie sich nicht zu viel Stress.
Ich bin für ihn da

1481
01:38:54,262 --> 01:38:56,503
Alles was Sie tun müssen ist
Konzentriere dich morgen auf dein Spiel

1482
01:39:00,835 --> 01:39:06,148
Ok, geh jetzt schlafen und
Ruf mich nach deinem Spiel an, ok?

1483
01:39:07,442 --> 01:39:08,182
Ok

1484
01:39:08,476 --> 01:39:10,114
Alles Gute, ich liebe dich

1485
01:39:11,613 --> 01:39:12,557
Ich liebe dich auch

1486
01:39:19,053 --> 01:39:20,623
Was ist das Problem?
mit Nainai, Doktor?

1487
01:39:20,855 --> 01:39:22,357
Sie müssen das Kind dorthin bringen

1488
01:39:22,457 --> 01:39:24,869
Artemis-Krankenhaus Gurgaon
für einige fortgeschrittene Tests.

1489
01:39:25,026 --> 01:39:26,232
Sie können hier nicht durchgeführt werden

1490
01:39:28,296 --> 01:39:31,038
Ich werde dort den Arzt informieren.
Aber zögern Sie nicht

1491
01:39:32,167 --> 01:39:33,373
Zeigen Sie dies dort

1492
01:39:38,940 --> 01:39:40,283
Meinen Sie nicht?
sollten wir Mary informieren?

1493
01:39:40,342 --> 01:39:43,380
In Sport-NEWS: Indiens Mary Kom

1494
01:39:43,478 --> 01:39:45,321
hat das Finale erreicht
bei der Weltmeisterschaft

1495
01:39:45,413 --> 01:39:49,293
durch den Sieg über die Türkei
Salma Haq 15-12 im Halbfinale

1496
01:39:49,350 --> 01:39:52,695
Aber das Gold gewinnen
wird dieses Mal nicht so einfach sein

1497
01:39:52,854 --> 01:39:57,325
wie ihre Gegnerin im Finale ist
Die Nummer 1 der Welt, Deutschlands Sasha Podolski

1498
01:39:57,392 --> 01:39:59,030
Wenn Sie sich erinnern..
- Nein

1499
01:39:59,094 --> 01:40:01,335
Mary Kom hatte Sasha besiegt
eine Weltmeisterschaft – Im Moment nicht

1500
01:40:01,395 --> 01:40:02,874
das fand vor zwei Jahren in Delhi statt

1501
01:40:02,931 --> 01:40:04,239
Sie wird unter einem sein
steht im Moment sehr unter Druck

1502
01:40:04,332 --> 01:40:08,439
Nur die Zeit wird zeigen, ob Mary Kom
wird ihren Erfolg wiederholen können

1503
01:40:17,312 --> 01:40:18,655
Sie ist so schnell

1504
01:40:25,686 --> 01:40:27,359
Maria, komm her

1505
01:40:28,123 --> 01:40:28,897
Steh auf!

1506
01:40:29,523 --> 01:40:30,399
Komm, setz dich hierher

1507
01:40:34,362 --> 01:40:35,397
Das ist Sasha, richtig

1508
01:40:35,897 --> 01:40:36,932
Das ist nicht derselbe Sasha

1509
01:40:37,698 --> 01:40:40,304
Sie ist aggressiver
in ihren Bewegungen

1510
01:40:40,535 --> 01:40:41,707
Sehen Sie ihre Körpersprache

1511
01:40:41,902 --> 01:40:43,779
Sir, ihre Deckung ist völlig außer Kraft gesetzt

1512
01:40:44,005 --> 01:40:46,076
Sie hat keine Angst
von irgendjemandes Schlägen

1513
01:40:46,407 --> 01:40:47,977
Sie ist hier, um um jeden Preis zu gewinnen

1514
01:40:48,776 --> 01:40:50,551
Fair unfair, egal

1515
01:40:51,312 --> 01:40:52,382
Sir, wollen Sie mir Angst machen?

1516
01:40:53,281 --> 01:40:54,157
Ja, Maria

1517
01:40:54,782 --> 01:40:56,227
Dein Sieg in
Das heutige Halbfinale

1518
01:40:56,284 --> 01:40:58,423
und dein Kampf morgen
werden Pole voneinander entfernt sein

1519
01:40:58,520 --> 01:41:00,056
Kommen mit
Eine Strategie, Herr Amit?

1520
01:41:00,955 --> 01:41:02,764
Aber es wird keinen Nutzen haben

1521
01:41:03,324 --> 01:41:04,735
wir gehen einfach
mit einem Silber zurückkommen

1522
01:41:05,193 --> 01:41:08,538
Nigam, als wir das letzte Mal dort waren
Wir stehen ganz oben auf der Medaillenliste, nicht wahr?

1523
01:41:08,663 --> 01:41:09,334
Ja, Sir

1524
01:41:09,397 --> 01:41:12,401
Oben. Dieses Mal haben wir
schaffte nur zwei Bronzemedaillen und das ist

1525
01:41:12,500 --> 01:41:15,071
denn sogar
der Viertplatzierte

1526
01:41:15,170 --> 01:41:16,740
erhält eine Bronzemedaille für wohltätige Zwecke

1527
01:41:16,838 --> 01:41:18,112
Sir, Sie können nicht so kritisch sein

1528
01:41:18,973 --> 01:41:20,350
Die Mädchen haben wirklich
hart gearbeitet

1529
01:41:20,942 --> 01:41:21,852
und gewinnen und verlieren
ist ein Bestandteil jeder Sportart

1530
01:41:21,910 --> 01:41:24,891
Mr. Amit, das haben all diese Mädchen

1531
01:41:25,079 --> 01:41:27,923
im Grunde herauskommen
auf einer Reise, bei der alle Kosten bezahlt werden

1532
01:41:28,283 --> 01:41:30,957
Nachdem sie verloren haben, werden sie es tun
Tue eine Weile so, als würdest du weinen

1533
01:41:31,118 --> 01:41:33,792
und sich dann selbst verzaubern
aufstehen und einkaufen gehen

1534
01:41:34,121 --> 01:41:36,397
Sir, bitte nicht demotivieren
die Spieler kurz vor ihrem Finale

1535
01:41:36,457 --> 01:41:38,698
Was für eine Motivation
Rede ist das? - Mary, lass es sein

1536
01:41:38,759 --> 01:41:39,737
Was hast du gerade gesagt?

1537
01:41:40,928 --> 01:41:43,067
Sieht so aus, als hättest du es noch nicht gelernt
Ihre Lehre aus dem Verbot und der Entschuldigung

1538
01:41:43,397 --> 01:41:45,377
Ich kann immer noch deine Karriere zerstören

1539
01:41:46,434 --> 01:41:47,572
Ja, Sie haben Recht, Sir

1540
01:41:48,336 --> 01:41:51,112
Du kannst nur zerstören
Karrieren machen sie nie möglich

1541
01:41:51,205 --> 01:41:53,583
Für wen werde ich es machen?
All dieser Blödsinn?

1542
01:41:53,875 --> 01:41:55,411
Ja, Sir, das sind wir
Alles Idioten hier

1543
01:41:55,610 --> 01:41:57,385
Schließlich sind wir hier
für einen Urlaub, oder?

1544
01:41:57,445 --> 01:42:00,551
Sehen Sie, wie ihr Gesicht aufgebläht ist
Ich esse das ganze Essen hier

1545
01:42:00,748 --> 01:42:03,695
Und dieses Mädchen ihre Augen
sind geschwollen und tun so, als würden sie weinen

1546
01:42:04,219 --> 01:42:06,165
Die Spieler und die
Trainer wohnen in Wohnheimen

1547
01:42:06,220 --> 01:42:08,393
während Sie und Ihre Familie
Lebe großzügig in 5 Sternen

1548
01:42:08,489 --> 01:42:09,832
das sind tatsächlich
für uns Spieler gedacht?

1549
01:42:11,092 --> 01:42:13,197
Trotz der
Die schmutzige Politik der Föderation

1550
01:42:13,261 --> 01:42:14,706
Wir treten auf
nach besten Kräften

1551
01:42:15,229 --> 01:42:17,607
und trotzdem, wenn Sie zweifeln
unser Talent oder Engagement

1552
01:42:17,698 --> 01:42:19,735
spiele eine Runde mit
ich und du wirst es wissen

1553
01:42:19,834 --> 01:42:20,744
<i>M3“!</i>

1554
01:42:21,536 --> 01:42:23,914
Sir, bitte gehen wir

1555
01:42:25,139 --> 01:42:26,345
Du hast genug gesprochen

1556
01:42:28,109 --> 01:42:33,582
Ich werde das sehr entfernen
Wort des Boxens aus deiner Psyche

1557
01:42:33,681 --> 01:42:34,682
Ich wage es, dass du es tust

1558
01:42:34,749 --> 01:42:35,955
Wer wird mich aufhalten?

1559
01:42:36,050 --> 01:42:39,293
I. Ich werde eine Klage einreichen
Belästigungsklage gegen Sie

1560
01:42:39,387 --> 01:42:43,460
Und ich werde alle Details senden
von deiner nächtlichen SMS an deine Frau

1561
01:42:46,961 --> 01:42:48,235
Hören Sie, Herr Sharma

1562
01:42:49,764 --> 01:42:51,766
Bitte nicht einflößen
so viel Angst in jedem

1563
01:42:51,866 --> 01:42:53,368
dass sie eines Tages
haben keine Angst mehr

1564
01:44:08,175 --> 01:44:09,051
Ja, Onler

1565
01:44:09,677 --> 01:44:12,521
Sir, könnte ich sprechen?
mit Mary, bitte?

1566
01:44:13,014 --> 01:44:14,857
Aber ihr letztes Spiel
beginnt gleich

1567
01:44:15,049 --> 01:44:15,959
Sir, es ist etwas dringend.

1568
01:44:16,050 --> 01:44:17,393
Ok, ich werde es ihr geben
sofort das Telefon

1569
01:44:17,485 --> 01:44:18,691
Danke..

1570
01:44:21,356 --> 01:44:23,336
Mary, Onler am Telefon

1571
01:44:23,657 --> 01:44:24,658
Oh Gott sei Dank!

1572
01:44:24,726 --> 01:44:26,433
Hallo! Onler. Wo seid ihr?

1573
01:44:26,528 --> 01:44:28,030
Ich habe versucht, dich anzurufen und
Jimmy seit gestern

1574
01:44:28,229 --> 01:44:30,209
Deine beiden Zellen waren ausgeschaltet,
Weißt du, wie besorgt ich war?

1575
01:44:31,232 --> 01:44:32,336
Onler?

1576
01:44:33,334 --> 01:44:34,278
Ist dort alles in Ordnung?

1577
01:44:34,902 --> 01:44:37,348
Jimmy und ich haben
Komm nach Gurgaon

1578
01:44:37,405 --> 01:44:39,248
Kämpfe in der blauen Ecke.

1579
01:44:39,340 --> 01:44:42,617
Nainai wurde aufgenommen
im Krankenhaus - Was?

1580
01:44:43,578 --> 01:44:45,854
Krankenhaus!
Warum ist was mit ihm los?

1581
01:44:45,947 --> 01:44:48,689
Nainai hat..

1582
01:44:48,782 --> 01:44:50,352
Ja, nur!
Was ist los mit Nainai?

1583
01:44:52,787 --> 01:44:54,061
Verdammt, Onler! Sprechen Sie laut!

1584
01:44:54,922 --> 01:44:56,799
Liebling,
Nainai hat ein Loch in seinem Herzen

1585
01:44:57,892 --> 01:44:59,371
Er ist
werde gerade operiert

1586
01:45:02,764 --> 01:45:03,708
Hallo.

1587
01:45:04,298 --> 01:45:08,144
Schatz.. Schatz.. Ich bin hier bei ihm

1588
01:45:17,211 --> 01:45:18,189
Schatz..

1589
01:45:20,081 --> 01:45:21,082
Schatz..

1590
01:45:21,916 --> 01:45:27,423
Letzter und letzter Anruf
für Indiens MC Mary Kom

1591
01:46:15,502 --> 01:46:18,346
Maria“

1592
01:46:47,869 --> 01:46:50,247
Eine Sache, die ich nicht verstehe, ist
Wo ist Marys Konzentration...

1593
01:46:50,338 --> 01:46:52,682
...ihre Haltung, ihre Wachsamkeit ist völlig falsch

1594
01:46:57,411 --> 01:46:58,446
Komm schon, Maria!

1595
01:47:17,498 --> 01:47:20,536
Sie wird gnadenlos gehämmert
durch die Schläge des Deutschen...

1596
01:47:20,635 --> 01:47:22,137
..und hier ist noch einer

1597
01:47:22,203 --> 01:47:25,412
Marys Spiel sieht sehr enttäuscht aus

1598
01:47:25,506 --> 01:47:28,077
und hat keine Antwort darauf
Sashas Schlaghagel

1599
01:47:43,357 --> 01:47:46,065
Sasha ist gegangen
Stärke zu Stärke..

1600
01:47:46,160 --> 01:47:49,573
Mary Kom sieht aus wie eine
blasser Schatten ihres früheren Selbst

1601
01:47:49,764 --> 01:47:51,869
Und Sasha greift an

1602
01:47:51,933 --> 01:47:53,913
Und Mary ist darüber völlig erschüttert

1603
01:47:53,968 --> 01:47:57,415
Sieht aus wie Sasha
Ich habe es eilig, das Spiel zu beenden

1604
01:47:57,505 --> 01:47:59,451
Indische Fans würden es tun
sei enttäuscht

1605
01:47:59,540 --> 01:48:01,520
Maria in dieser Situation zu sehen

1606
01:48:01,609 --> 01:48:04,522
Das einzig Hoffnungsvolle
für ihre Fans und sie wäre die Glocke

1607
01:48:04,712 --> 01:48:06,692
Ja, durch die Glocke gerettet – ich weiß

1608
01:48:06,781 --> 01:48:09,193
was du gehst
durch und ich weiß es sogar

1609
01:48:09,283 --> 01:48:10,887
Du bist immer noch der Weltmeister

1610
01:48:13,154 --> 01:48:15,532
Zeig es ihr einfach einmal
dass du Mary Kom bist

1611
01:48:15,790 --> 01:48:18,293
und leider denke ich
Dieses Spiel ist vorbei..

1612
01:48:18,359 --> 01:48:19,167
Du kannst es schaffen, Mary

1613
01:48:19,227 --> 01:48:20,706
Du kannst es schaffen. Komm schon

1614
01:48:22,196 --> 01:48:24,176
Die zweite Runde hat gerade begonnen

1615
01:48:24,231 --> 01:48:26,541
Und Sasha ist es
in der gleichen Weise weitermachen

1616
01:48:26,633 --> 01:48:27,373
wie sie im 1. war

1617
01:48:27,468 --> 01:48:29,880
Sie greift ständig an
Mary um den Brustkorb

1618
01:48:29,937 --> 01:48:31,382
Damit Mary in diesem Spiel bleibt

1619
01:48:31,472 --> 01:48:33,918
sie wird es müssen
Beschütze ihre Rippen und spiele..

1620
01:48:34,842 --> 01:48:35,843
Konzentrieren Sie sich, Maria

1621
01:48:39,013 --> 01:48:44,361
Sie spielt entsprechend
zu ihrem Ruf“

1622
01:48:50,524 --> 01:48:51,696
1

1623
01:48:51,825 --> 01:48:54,203
2..3

1624
01:48:54,562 --> 01:48:55,666
4 - Komm schon!

1625
01:48:55,729 --> 01:48:56,173
5

1626
01:48:56,230 --> 01:48:57,334
Komm schon Mary - 6

1627
01:48:57,598 --> 01:48:58,406
<i>7</i>

1628
01:49:00,768 --> 01:49:01,838
Thomjilu..

1629
01:49:10,644 --> 01:49:12,351
Komm schon, Mary. Komm schon

1630
01:49:12,880 --> 01:49:15,986
Oh, und das ist noch etwas anderes
Harter Schlag von Sasha

1631
01:49:22,790 --> 01:49:25,031
Dies ist das Ende der zweiten Runde

1632
01:49:25,125 --> 01:49:27,332
Mary ist so benommen
sie hat es nicht gemerkt

1633
01:49:27,394 --> 01:49:29,704
dass sie geht
in Richtung der falschen Ecke

1634
01:49:29,797 --> 01:49:32,641
Schiedsrichterführung
Mary Kom in ihre Ecke

1635
01:49:32,700 --> 01:49:34,646
Shasha hat es geschafft
ein guter Vorsprung vor Mary

1636
01:49:34,702 --> 01:49:36,841
und hat das Match
unter voller Kontrolle

1637
01:49:36,904 --> 01:49:40,511
Sieht so aus, als wäre Mary fast da
Ich werde diese Goldmedaille sicher verlieren

1638
01:49:52,320 --> 01:49:53,424
Kiste"

1639
01:50:34,595 --> 01:50:37,075
Maria. - MaFY

1640
01:50:40,935 --> 01:50:42,380
Geh nach Hause, Mama!

1641
01:50:51,746 --> 01:50:53,487
Komm Mary, steh auf!!!

1642
01:51:03,023 --> 01:51:04,331
1

1643
01:51:09,096 --> 01:51:11,201
Komm schon, Mary. Komm schon

1644
01:51:11,532 --> 01:51:12,670
2

1645
01:51:22,276 --> 01:51:23,550
3

1646
01:51:29,250 --> 01:51:30,524
Komm schon Maria..

1647
01:51:32,686 --> 01:51:33,756
Ja Mary, komm schon.

1648
01:51:33,854 --> 01:51:34,889
Maria steht auf

1649
01:51:35,756 --> 01:51:39,260
Mary, steh auf..

1650
01:51:55,442 --> 01:51:56,614
4

1651
01:51:58,379 --> 01:51:59,949
Mary, steh auf..

1652
01:52:02,650 --> 01:52:04,061
Hallo Mutter"

1653
01:52:13,193 --> 01:52:14,433
Maria steht auf

1654
01:52:16,430 --> 01:52:18,273
Komm steh auf

1655
01:52:19,867 --> 01:52:21,244
Steh auf, Maria.

1656
01:52:22,670 --> 01:52:23,876
Maria steht auf

1657
01:52:23,938 --> 01:52:25,918
Mary, komm schon. Steh auf, Mary

1658
01:52:27,241 --> 01:52:29,187
Komm schon, Mary. Komm schon

1659
01:52:29,343 --> 01:52:29,980
5

1660
01:52:30,077 --> 01:52:31,613
Steh auf, Mary. Steh auf!

1661
01:52:33,213 --> 01:52:34,453
-

1662
01:52:37,051 --> 01:52:38,860
Ja.

1663
01:52:38,919 --> 01:52:40,125
<i>M3“!</i>

1664
01:52:40,421 --> 01:52:41,422
<i>7</i>

1665
01:52:45,392 --> 01:52:46,393
Kiste

1666
01:52:52,632 --> 01:52:53,702
Ja

1667
01:52:57,571 --> 01:53:01,144
Meine Güte!
feiert Mary ein Comeback?

1668
01:53:01,909 --> 01:53:04,082
Bravo.. Angriff!

1669
01:53:08,749 --> 01:53:10,228
Härter.. härter..

1670
01:53:13,888 --> 01:53:15,333
Sascha..

1671
01:53:16,023 --> 01:53:17,434
Schlag sie mehr!

1672
01:53:19,226 --> 01:53:20,899
Greife weiter an, Mary!

1673
01:53:25,766 --> 01:53:26,744
Ja

1674
01:53:31,104 --> 01:53:32,174
Voller Angriff!

1675
01:53:32,239 --> 01:53:33,718
Bring sie in die Enge! Bring sie in die Enge

1676
01:53:33,774 --> 01:53:35,048
Richtig, Mary. Richtig

1677
01:53:38,045 --> 01:53:39,251
Voller Angriff, Mary.

1678
01:53:40,180 --> 01:53:41,284
Ja..

1679
01:53:42,182 --> 01:53:43,456
Bravo..

1680
01:53:49,356 --> 01:53:50,994
Härter.. härter..

1681
01:53:57,264 --> 01:53:58,436
Komm schon..

1682
01:54:06,206 --> 01:54:08,413
Ja Mary... ja!!!

1683
01:54:16,349 --> 01:54:17,259
1

1684
01:54:17,885 --> 01:54:19,193
Sascha..

1685
01:54:20,521 --> 01:54:21,693
2

1686
01:54:22,489 --> 01:54:24,196
Komm schon, Sascha.

1687
01:54:24,491 --> 01:54:25,731
3

1688
01:54:27,160 --> 01:54:28,503
4-4

1689
01:54:29,930 --> 01:54:31,102
5

1690
01:54:32,533 --> 01:54:33,603
-

1691
01:54:34,935 --> 01:54:36,437
Sascha! - 7

1692
01:54:38,338 --> 01:54:39,442
8

1693
01:54:42,409 --> 01:54:45,856
Indiens Mary Kom ist geworden
4. Mal Weltmeister

1694
01:54:45,912 --> 01:54:47,755
Das ist wirklich umwerfendes Zeug

1695
01:54:47,848 --> 01:54:50,294
Ich bin stolz darauf
im selben Land geboren sein

1696
01:54:50,384 --> 01:54:52,955
wo Sportler
wie Mary Kom werden geboren

1697
01:54:56,556 --> 01:54:59,400
Yeahhh...Ja!!!

1698
01:54:59,559 --> 01:55:01,129
Bravo..

1699
01:55:01,194 --> 01:55:03,834
Es wurde wieder einmal bewiesen..
Geschichte kann nicht ohne Krieg gemacht werden.

1700
01:55:09,937 --> 01:55:12,213
<i>M3“!</i>

1701
01:55:28,722 --> 01:55:33,501
Diese Frau hier ist wirklich ein Symbol
der Satz „Stärke einer Frau“

1702
01:55:33,827 --> 01:55:38,333
Wir hatten das Privileg, dies zu sehen
lebende Legende heute hier in Aktion

1703
01:55:38,532 --> 01:55:41,035
Sie hat angezeigt
enormer Mut

1704
01:55:41,235 --> 01:55:43,613
Stärke und Entschlossenheit

1705
01:55:43,837 --> 01:55:45,441
Die Operation war erfolgreich
- Und das ist unsere Ehre

1706
01:55:45,573 --> 01:55:50,079
dies viermal zu geben
Weltmeister mit dem Titel...

1707
01:55:50,377 --> 01:55:52,220
„Prachtvolle Maria“

1708
01:55:54,381 --> 01:55:55,758
Vielen Dank, Sir. Danke

1709
01:56:09,063 --> 01:56:12,306
Meine Damen und Herren würden es tun
Ihr alle erhebt euch voller Respekt

1710
01:56:12,366 --> 01:56:14,812
der indischen Nationalhymne

1711
01:57:45,725 --> 01:57:50,504
„Oh Vogel, du fliegst.“

1712
01:57:50,597 --> 01:57:55,478
„Geh in den Himmel
und die Sonne verbrennen.“

1713
01:57:55,635 --> 01:57:59,845
„Oh Vogel, du fliegst.“

1714
01:58:00,474 --> 01:58:05,389
„Jeder sollte dich fragen,
Warum hast du so viel Feuer in dir?“

1715
01:58:05,445 --> 01:58:10,121
„Geh und verbreite Staub
an deinem Ziel."

1716
01:58:10,183 --> 01:58:14,654
„Diese Winde unterstützen dich.“

1717
01:58:14,721 --> 01:58:18,931
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1718
01:58:19,259 --> 01:58:24,038
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1719
01:58:24,231 --> 01:58:29,271
„Die Welt liegt in deiner Faust.“

1720
01:58:29,336 --> 01:58:33,842
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1721
01:58:34,241 --> 01:58:38,747
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1722
01:58:39,212 --> 01:58:45,322
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.“

1723
01:59:04,738 --> 01:59:08,914
„Wer auch immer dir in den Weg kommt..“

1724
01:59:09,009 --> 01:59:13,754
„...wie die Wolken der Schwierigkeiten.“

1725
01:59:14,781 --> 01:59:18,786
„Du zeigst es ihnen..“

1726
01:59:18,885 --> 01:59:23,857
„..die Finger davon lassen
die mutigen Menschen.“

1727
01:59:24,057 --> 01:59:28,836
„Deine Haltung ist unbeschwert,
Also viel Spaß.."

1728
01:59:29,029 --> 01:59:33,535
„..die Welt liegt in deiner Faust.“

1729
01:59:33,634 --> 01:59:38,276
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1730
01:59:38,538 --> 01:59:43,180
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1731
01:59:43,543 --> 01:59:49,391
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.“

1732
01:59:49,449 --> 01:59:53,659
„Oh Vogel, du fliegst.“

1733
01:59:54,354 --> 01:59:58,962
„Geh in den Himmel
und die Sonne verbrennen.“

1734
01:59:59,259 --> 02:00:03,537
„Oh Vogel, du fliegst.“

1735
02:00:04,097 --> 02:00:09,103
„Jeder sollte dich fragen,
Warum hast du so viel Feuer in dir?“

1736
02:00:09,169 --> 02:00:13,447
„Oh Vogel, du fliegst.“

1737
02:00:14,107 --> 02:00:19,079
„Jeder sollte dich fragen,
Warum hast du so viel Feuer in dir?“

1738
02:00:19,145 --> 02:00:23,821
„Geh und verbreite Staub
an deinem Ziel."

1739
02:00:23,884 --> 02:00:28,094
„Diese Winde unterstützen dich.“

1740
02:00:28,155 --> 02:00:32,763
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1741
02:00:33,026 --> 02:00:37,702
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1742
02:00:37,964 --> 02:00:42,913
„Die Welt liegt in deiner Faust.“

1743
02:00:43,003 --> 02:00:47,509
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1744
02:00:47,908 --> 02:00:52,618
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1745
02:00:52,913 --> 02:00:57,487
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.
- Fliegen.“

1746
02:00:57,817 --> 02:01:03,495
„Geh, flieg, denn du bist an der Reihe.“